Traduzione del testo della canzone Right Now - Curren$y, G-Eazy

Right Now (originale)

If there’s a party scream loud right now
Ladies please remove your bras right now
1 keg, 2 mics, and a stage
Homies say, «Ho!».
Girlies say, «Hey!»
Got some home shipped in trynin' to twist up
Get your day fucked up smokin' this stuff
Imagine Mary and music all mixed up
Well this is what our lifestyles consist of
Out in Austin gettin' Texas love
Gettin' everybody high like the breakfast club
Pretty women showin' extra love
Roll up and we burn through J’s so protection up?
Uh, jungle juice go pour you a glass full
Got the whole gang here with me I’m a rascal
If you bow bob, go ahead burn a stash full
Red cups up if you toast to the assholes
Doin' shots and we straight get plastered
John Beluishi is who I’ve taken after
A rock show in front of pretty hoes
Word up I’m your girlfriend’s favorite rapper
First off, where the butt naked strippers at?
We tryin' to party, we ain’t really trying to hit the sack
Up all night 'till the sun’s what we’re lookin at
We do our own show and we run the set
G, bring the beat.
DJ, bring it back
Comeon ya’ll this ain’t a rare occasion
We make hits cause other cats is lazy
Blowin hella weed while the beat keep playing
Huh, comeon tell me what you want now
We the best at it, with our own style
Low profile, but they still hate
So we look the other way fuck it we on the money chase
Gettin' poppin', doin shows in every other state
It’s the robot game, we get busy
And each and every night doing shows in different cities
With bitches showin' they titties (Ow!)
Shit’s bad, kinda drunk where’s the soft leg?
These other losers are workers, we get boss bread
The top leaders in your speakers, the new teachers
Above the rest we sign t-shirts and nice press
Why yes, my life is so far fetched
To try this?
Sit back and watch my steps
Seem hard like the '96 bulls now days I got more than just pool
No average shit
Pass that shit when it’s lit in my presence
Get a check get the next check spent it all I ain’t check
Shit gettin crazy
Sun is up nobody left
No if, ands, or maybes
It was wale, gotta guess
you gotta get
This life for nothing
Baby who you coming with?
Real easy decision

(traduzione)

Se c'è una festa, urla forte in questo momento
Signore, per favore, toglietevi i reggiseni subito
1 fusto, 2 microfoni e un palco
Gli amici dicono: «Ho!».
Le ragazze dicono: «Ehi!»
Ho ricevuto un po' di casa spedita per cercare di torcere
Incasinati la giornata fumando questa roba
Immagina che Mary e la musica si confondono
Bene, questo è in cosa consistono i nostri stili di vita
Fuori ad Austin a prendere l'amore del Texas
Sballare tutti come il club della colazione
Belle donne che mostrano amore in più
Arrotolare e bruciamo attraverso J, quindi protezione?
Uh, il succo della giungla va a versarti un bicchiere pieno
Ho tutta la banda qui con me, sono un mascalzone
Se inchini il bob, vai a bruciare una scorta piena
Le tazze rosse se brindano agli stronzi
Facciamo dei colpi e veniamo subito intonacati
John Beluishi è quello che ho seguito
Uno spettacolo rock davanti a belle zappe
Dici che sono il rapper preferito della tua ragazza
Prima di tutto, dove sono le spogliarelliste nude?
Stiamo cercando di far festa, non stiamo davvero cercando di colpire il sacco
Sveglia tutta la notte fino a quando il sole è ciò che stiamo guardando
Facciamo il nostro show e gestiamo il set
G, porta il ritmo.
DJ, riportalo indietro
Dai, questa non è un'occasione rara
Facciamo successi perché gli altri gatti sono pigri
Blowin hella weed mentre il ritmo continua a suonare
Eh, dai, dimmi cosa vuoi adesso
Siamo i migliori, con il nostro stile
Di basso profilo, ma continuano a odiare
Quindi guardiamo dall'altra parte, fanculo alla caccia al denaro
Scoppiare, fare spettacoli in ogni altro stato
È il gioco del robot, ci daremo da fare
E ogni sera fare spettacoli in città diverse
Con le femmine che mostrano le loro tette (Ow!)
Merda è brutta, un po 'ubriaco dov'è la gamba morbida?
Questi altri perdenti sono lavoratori, riceviamo il pane del capo
I migliori leader nei tuoi relatori, i nuovi insegnanti
Oltre al resto firmiamo magliette e bella stampa
Perché sì, la mia vita è così inverosimile
Per provare questo?
Siediti e osserva i miei passi
Sembra difficile come i tori del '96, oggigiorno ho più di un semplice biliardo
Nessuna merda nella media
Passa quella merda quando è accesa in mia presenza
Ottieni un assegno prendi il prossimo assegno speso tutto quello che non controllo
La merda sta diventando matta
Il sole è sorto, non è rimasto nessuno
No se, e o forse
Era gallese, devo indovinare
devi ottenere
Questa vita per niente
Tesoro con chi vieni?
Decisione davvero facile