Traduzione del testo della canzone Spaceship - Curren$y, T.Y.

Spaceship (originale)

I can have her if I got her in my ride
Sat her in the spaceship
Played them oldies
Got her digging on me, mind blown
Trying to catch my eyes
But I’m focused on the road to the money
Where I’m going it won’t be waiting long for me
Cause them niggas racing trying to get there before me
Visions of Tony, floating facedown in his fountain
There was blood and cocaine just pouring out him
Got me cautiously plottin', failure not an option
When the stakes is this high, you rolling craps with diamonds, dice
Shit dead serious, intense like two white cops in yo' rearview mirror
They might cut they lights on just to cut your lights out
And you just chillin'
These thoughts in the back of the mind of every black man livin'
At the same time gotta watch my step this a active minefield
This ain’t no motherfucking movie set
But I make it look easy, catching stunts just breezing
Believe me I gotta joint lit if I’m not sleeping
Every option on that moonroof, alloys and Bose speakers
Leather seats, playing for keeps, all my peoples, stadium seats to the park
bleachers
Yea, rolling, threw some gold ones on my spaceship
Rolling, threw some chrome ones on my spaceship
Throw my Rollie out the window of the spaceship
Smoke a OZ while I’m floating in the spaceship
Yea, rolling, threw some gold ones on my spaceship
Rolling, threw some gold ones on my spaceship
Throw my Rollie out the window in the spaceship, yea yea
Paper on top of paper that money coming in
Roll up another Wood while sitting in my Benz
They tell me to chill but Imma keep on going in
You ain’t keeping it real then get the fuck from round here
Park my shit right the avenue, spark a Back or two
Thank my homie for that alley-oop I smashed her on the roof
G Nikes with the Bally suit I had to match the tool
Just because I seen you with the homie, don’t be acting new
I was born with the vibe you just caught it out the blue
I be working with my high, doing math like I’m in school
One box touch down, another coming soon
Call my nigga Boston George he’ll fly with 'em too
Man this shit’ll be so crazy cause my life really a movie
Bunch of scenes from the 80's, getting money like Lucas
Rollie out the window so you see me shine
Jet Life stay on gang til' the day I die
Yea, rolling, threw some gold ones on my spaceship
Rolling, threw some chrome ones on my spaceship
Throw my Rollie out the window of the spaceship
Smoke a OZ while I’m floating in the spaceship
Yea, rolling, threw some gold ones on my spaceship
Rolling, threw some gold ones on my spaceship
Throw my Rollie out the window of the spaceship, yea yea

(traduzione)

Posso averla se l'ho portata nella mia corsa
L'ha fatta sedere nell'astronave
Ho giocato a quei vecchi
L'ha fatta scavare su di me, sbalordita
Sto cercando di catturare i miei occhi
Ma sono concentrato sulla strada per i soldi
Dove sto andando non mi aspetterà molto
Perché quei negri corrono cercando di arrivare prima di me
Visioni di Tony, che galleggia a faccia in giù nella sua fontana
C'erano sangue e cocaina che lo stavano solo versando
Mi ha fatto pianificare con cautela, il fallimento non è un'opzione
Quando la posta in gioco è così alta, tiri a dadi con diamanti, dadi
Merda seria, intensa come due poliziotti bianchi nello specchietto retrovisore
Potrebbero spegnere le luci solo per spegnere le luci
E ti stai semplicemente rilassando
Questi pensieri nella parte posteriore della mente di ogni uomo di colore che vive
Allo stesso tempo devo guardare il mio passo in questo campo minato attivo
Questo non è un fottuto set cinematografico
Ma lo faccio sembrare facile, catturando acrobazie solo ventilate
Credimi, devo accendere le articolazioni se non dormo
Ogni opzione su quel tetto lunare, leghe e altoparlanti Bose
Sedili in pelle, gioco per sempre, tutti i miei popoli, sedili da stadio al parco
gradinate
Sì, rotolando, ne ho lanciati alcuni d'oro sulla mia navicella spaziale
Rotolando, ne ho lanciate alcune cromate sulla mia astronave
Getta il mio Rollie fuori dal finestrino dell'astronave
Fuma un'OZ mentre sto fluttuando nell'astronave
Sì, rotolando, ne ho lanciati alcuni d'oro sulla mia navicella spaziale
Rotolando, ne ho lanciati alcuni d'oro sulla mia astronave
Lancia il mio Rollie fuori dalla finestra nell'astronave, sì sì
Carta sopra carta che arrivano i soldi
Arrotola un altro legno mentre sei seduto nella mia Benz
Mi dicono di rilassarmi ma Imma continua ad entrare
Non lo mantieni reale, quindi vattene da queste parti
Parcheggia la mia merda proprio sul viale, accendi una o due
Ringrazia il mio amico per quel vicolo oop che l'ho spaccata sul tetto
G Nike con la tuta Bally ho dovuto abbinare lo strumento
Solo perché ti ho visto con l'amico, non comportarti da nuovo
Sono nato con l'atmosfera che hai appena colto dal nulla
Sto lavorando con il mio sballo, facendo matematica come se fossi a scuola
Una scatola atterra, un'altra in arrivo
Chiama il mio negro Boston George, volerà anche con loro
Amico, questa merda sarà così pazza perché la mia vita è davvero un film
Un mucchio di scene degli anni '80, ottenere soldi come Lucas
Rotola fuori dalla finestra in modo da vedermi brillare
Jet Life resta in banda fino al giorno in cui muoio
Sì, rotolando, ne ho lanciati alcuni d'oro sulla mia navicella spaziale
Rotolando, ne ho lanciate alcune cromate sulla mia astronave
Getta il mio Rollie fuori dal finestrino dell'astronave
Fuma un'OZ mentre sto fluttuando nell'astronave
Sì, rotolando, ne ho lanciati alcuni d'oro sulla mia navicella spaziale
Rotolando, ne ho lanciati alcuni d'oro sulla mia astronave
Lancia il mio Rollie fuori dal finestrino dell'astronave, sì sì