Traduzione del testo della canzone Grow Closer Together - Curtis Mayfield, The Impressions

Grow Closer Together (originale)

In my hometown lived a quite girl
Together we always seemed to be
We we’re just good friends
Then something deep within, my heart
Kept a telling me
Be closer together
For you might love one another
You be closer together
For you might love one another
You must take heed to your heart
And never let it get too far apart
She’s the girl that you love
She’s the girl that you love
Closer together
Closer together
For the first time I, looked into her eyes
Wasn’t long before I realised
Sincere and true
They said I love you
And at last her heart was saying too
Be closer together
For you might love one another
You be closer together
For you might love one another
You got to take heed to your heart
And never let her get too far apart
She’s the girl that you love
She’s the girl that you love
Closer together
Closer together
C’mon lets, be closer together
C’mon lets, be closer together
C’mon lets, be closer together
C’mon lets, be closer together

(traduzione)

Nella mia città natale viveva una bella ragazza
Insieme sembravamo sempre di esserlo
Siamo solo buoni amici
Poi qualcosa nel profondo, il mio cuore
Continuava a dirmi
Siate più vicini
Perché potreste amarvi l'un l'altro
Siate più vicini
Perché potreste amarvi l'un l'altro
Devi prestare attenzione al tuo cuore
E non lasciare mai che si allontani troppo
È la ragazza che ami
È la ragazza che ami
Più vicini tra loro
Più vicini tra loro
Per la prima volta la guardai negli occhi
Non passò molto tempo prima che me ne rendessi conto
Sincero e vero
Hanno detto che ti amo
E alla fine anche il suo cuore stava dicendo
Siate più vicini
Perché potreste amarvi l'un l'altro
Siate più vicini
Perché potreste amarvi l'un l'altro
Devi prestare attenzione al tuo cuore
E non lasciare mai che si allontani troppo
È la ragazza che ami
È la ragazza che ami
Più vicini tra loro
Più vicini tra loro
Andiamo, state più vicini
Andiamo, state più vicini
Andiamo, state più vicini
Andiamo, state più vicini