Traduzione del testo della canzone Tripping Out - Curtis Mayfield, Henry Gibson, Joseph 'Lucky' Scott

Tripping Out (originale)

I’m tripping out
I’m tripping out over you, babe — over you, babe
I’m tripping out
I’m tripping out over you babe, over you
Each day I’m not with you, is like a day without sunshine
I’m the whole of you, babe
You’ve become a part of me — ooh wee
You’re not like other girls, or is it my imagination?
This pounding in my heart, girl, is all because of you
You’ve got me
Tripping out, tripping out over you, babe
Over you, little mama
I’m tripping out, tripping out over you, babe
Over you, babe
Let me be your slave, because I’ve learnt to worship you
I’ll do anything you say, anything you want me to
To me you are my queen, and I’m your knight in shining armour
Standing guard over your love, the love you’ve given me
You’ve got me
Tripping out, tripping out, over you, babe
I’m going crazy for you, mama
I’m tripping out, tripping out, tripping out, over you
Come on
Come on
Come on
It’s a good feeling, ain’t it, girl?
Come on
All over you, all over you, baby
Come on
Ooh wee, ooh wee, tripping out, tripping out
Come on
Each day I’m not with you, is like a day without sunshine
I’m hung up on your love
You’ve become a part of me
To me you are my queen, and I’m your knight in shining armour
Standing guard over your love, the love you’ve given me
You’ve got me
Tripping out, tripping out, over you, babe
You’re so good to me, mama
Tripping out, tripping out, tripping out over you
I love you, baby
You’re so good to me, little mama
Ooh wee, it’s alright, it’s alright
Tripping out
Ooh, trip on, it’s alright, it’s alright
Little fine pretty thing, tripped me out
She tripped me out
Got me all mixed up for you, baby
Every time I see you, every time I see you
And I hear you say «ooh wee», you trip me out
So sweet, so sweet, tripping me out
So sweet, tripping me out
So sweet, so sweet, so sweet, so sweet
Tripping me out
Tripping out, tripping out
Tripping out, tripping out all night long

(traduzione)

Sto inciampando
Sto inciampando su di te, piccola... su di te, piccola
Sto inciampando
Sto inciampando su di te piccola, su di te
Ogni giorno in cui non sono con te, è come un giorno senza sole
Sono tutto di te, piccola
Sei diventato una parte di me — ooh wee
Non sei come le altre ragazze, o è la mia immaginazione?
Questo battito nel mio cuore, ragazza, è tutto dovuto a te
Mi hai
Inciampare, inciampare su di te, piccola
Su di te, piccola mamma
Sto inciampando, inciampando su di te, piccola
Sopra di te, piccola
Fammi essere il tuo schiavo, perché ho imparato ad adorarti
Farò tutto quello che dici, tutto quello che vuoi
Per me tu sei la mia regina e io sono il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
Stare a guardia del tuo amore, l'amore che mi hai dato
Mi hai
Inciampare, inciampare, su di te, piccola
Sto impazzendo per te, mamma
Sto inciampando, inciampando, inciampando, su di te
Dai
Dai
Dai
È una bella sensazione, vero, ragazza?
Dai
Tutto su di te, tutto su di te, piccola
Dai
Ooh wee, ooh wee, inciampando, inciampando
Dai
Ogni giorno in cui non sono con te, è come un giorno senza sole
Sono attaccato al tuo amore
Sei diventato una parte di me
Per me tu sei la mia regina e io sono il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
Stare a guardia del tuo amore, l'amore che mi hai dato
Mi hai
Inciampare, inciampare, su di te, piccola
Sei così gentile con me, mamma
Inciampare, inciampare, inciampare su di te
Ti amo piccola
Sei così gentile con me, piccola mamma
Ooh wee, va bene, va bene
Sclerando
Ooh, inciampa, va bene, va bene
Piccola bella cosa, mi ha fatto inciampare
Mi ha fatto inciampare
Mi hai confuso per te, piccola
Ogni volta che ti vedo, ogni volta che ti vedo
E ti sento dire "ooh wee", mi fai inciampare
Così dolce, così dolce, che mi fa impazzire
Così dolce, facendomi inciampare
Così dolce, così dolce, così dolce, così dolce
Mi sta facendo sgambettare
Inciampare, inciampare
Inciampare, inciampare tutta la notte