Traduzione del testo della canzone Billy Jack - Curtis Mayfield

Billy Jack (originale)

Just out of Monday
Run into a friend
Down the street, down the street
Where I live
Ah!
Ah!
Sad things begin
I could feel from within
From the message
From the message
He had to give
'Bout a buddy of mine
Running out of time
His life’s running out of time
Somebody past noon
Shot across the room
And now the man no longer lives
Too bad about him
Too sad about him
Don’t get me wrong
The man is gone
But it’s a wonder he lived this long
Up in the city they called him Boss Jack
But down home he was a alley cat
Ah!
didn’t care nothing about being black
Ah!
Billy Jack
Can’t be no fun
Can’t be no fun
To be shot, shot with a hand gun
Body sprawled out, you without a doubt
Running people out, there on the floor
Ah!
Ah!
Bad bloody bloody mess
Shot all up in his chest
Shot all up in his chest
One sided duel, gun and a fool
What a way to go Up in the city they called him Boss Jack
But down home he was a alley cat
Ah!
Didn’t care nothin' bout being Black
Ah, Ah, Billy Jack
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

Billy Jack (traduzione)

Appena uscito lunedì
Incontra un amico
In fondo alla strada, in fondo alla strada
Dove vivo
Ah!
Ah!
Cominciano le cose tristi
Potevo sentire dall'interno
Dal messaggio
Dal messaggio
Doveva dare
'Su un mio amico
Il tempo è scaduto
La sua vita sta per scadere
Qualcuno dopo mezzogiorno
Sparato attraverso la stanza
E ora l'uomo non vive più
Peccato per lui
Troppo triste per lui
Non fraintendermi
L'uomo è andato
Ma è una meraviglia che abbia vissuto così a lungo
Su in città lo chiamavano Boss Jack
Ma a casa era un gatto randagio
Ah!
non importava niente di essere nero
Ah!
Billy Jack
Non può essere non divertente
Non può essere non divertente
Per essere fucilati, sparati con una pistola a mano
Corpo disteso, tu senza dubbio
Portare fuori le persone, lì sul pavimento
Ah!
Ah!
Brutto maledetto pasticcio
Sparato a tutto nel petto
Sparato a tutto nel petto
Duello unilaterale, pistola e uno sciocco
Che modo di salire in città lo chiamavano Boss Jack
Ma a casa era un gatto randagio
Ah!
Non importava niente di essere nero
Ah, ah, Billy Jack
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!