Traduzione del testo della canzone Freddie's Dead (Theme from 'Superfly') - Curtis Mayfield

Freddie's Dead (Theme from 'Superfly') (originale)

Freddie’s dead
Thats what I said
Let the man read the plan said it singing home
But his home was a rope and he should’ve known
Everybody’s misused him
Ripped him up and abused him
Another junkie plan, pushin' dope for the man
A terrible blow, but thats how it goes
A Freddies on the corner now
If you wanna be a junkie, wow
Remember Freddie’s dead
We’re all built up with progress
But sometimes I must confess
We can deal with rockets and dreams
But reality, what does it mean?
Ain’t nothing said
'Cause Freddie’s dead
Hey, hey
Love, love
Ha, ha
Love, love
Hey, hey
Ha, ha
Yeah, yeah
Freddie’s dead
All I want is some peace of mind
With a little love, I’m trying to find
This could be such a beautiful world
With a wonderful girl, I need a woman child
Don’t wanna be like Freddie now
'Cause Freddie’s dead
Everybody’s misused him
Ripped him up and abused him
Another junkie plan, pushin' dope for the man
A Freddie’s on the corner now
If you wanna be a junkie, why
Remember Freddie’s dead
Freddie’s dead

Freddie's Dead (Theme from 'Superfly') (traduzione)

Freddie è morto
È quello che ho detto
Lascia che l'uomo legga il piano lo ha detto cantando a casa
Ma la sua casa era una corda e avrebbe dovuto saperlo
Tutti lo hanno abusato
L'ha fatto a pezzi e l'ha abusato
Un altro piano da drogato, spacciare droga per quell'uomo
Un colpo terribile, ma è così che va
Un Freddies all'angolo ora
Se vuoi essere un drogato, wow
Ricorda che Freddie è morto
Siamo tutti costruiti con il progresso
Ma a volte devo confessare
Possiamo affrontare razzi e sogni
Ma la realtà, cosa significa?
Non è stato detto niente
Perché Freddie è morto
Ehi, ehi
Amore amore
Ah, ah
Amore amore
Ehi, ehi
Ah, ah
Yeah Yeah
Freddie è morto
Tutto ciò che voglio è un po' di tranquillità
Con un po' di affetto, sto cercando di trovare
Questo potrebbe essere un mondo così bello
Con una ragazza meravigliosa, ho bisogno di una bambina
Non voglio essere come Freddie ora
Perché Freddie è morto
Tutti lo hanno abusato
L'ha fatto a pezzi e l'ha abusato
Un altro piano da drogato, spacciare droga per quell'uomo
Un Freddie è all'angolo ora
Se vuoi essere un drogato, perché
Ricorda che Freddie è morto
Freddie è morto