Traduzione del testo della canzone I Made a Mistake - Curtis Mayfield, The Impressions

I Made a Mistake (originale)

I made a mistake, yes I did yes I did
I made a mistake, yes I did
Now myself I hate
For it was me and not fate
Who lost because of my mistake
I sent away the girl I love
I said I sent away the girl I love
She ran from me hurt cryin'
Now my hearts slowly dying
Fool is he who made the mistake
My trust in her has come, much too late
Woe what a fool I’ve been tonight
The girl I love forever out of sight
Now myself I hate
For it was me and not fate
Who lost because of my mistake
My trust in her has come, much too late
She ran from me hurt cryin'
Now my hearts slowly dying
Fool is he who made the mistake
My trust in her has come, much too late
Oh, what a fool I’ve been
My true love has…

I Made a Mistake (traduzione)

Ho fatto un errore, si l'ho fatto si l'ho fatto
Ho fatto un errore, sì l'ho fatto
Ora me stesso odio
Perché sono stato io e non il destino
Chi ha perso a causa del mio errore
Ho mandato via la ragazza che amo
Ho detto che ho mandato via la ragazza che amo
È scappata da me piangendo
Ora i miei cuori stanno lentamente morendo
Lo sciocco è colui che ha commesso l'errore
La mia fiducia in lei è arrivata, troppo tardi
Guai che sciocco sono stato stasera
La ragazza che amo per sempre è nascosta
Ora me stesso odio
Perché sono stato io e non il destino
Chi ha perso a causa del mio errore
La mia fiducia in lei è arrivata, troppo tardi
È scappata da me piangendo
Ora i miei cuori stanno lentamente morendo
Lo sciocco è colui che ha commesso l'errore
La mia fiducia in lei è arrivata, troppo tardi
Oh, che sciocco sono stato
Il mio vero amore ha...