Traduzione del testo della canzone I Need Your Love - Curtis Mayfield, The Impressions

I Need Your Love (originale)

I need your love dear
And I need your smile dear
Not once in a while dear
But right now
So don’t keep me waiting
For I’m not playing
I need your love dear
Right now
Sometimes I’m a lonely
Sometimes I’m blue
But I’m always happy
When I’m with you
Tell me you want me
And tell me you need me
Tell me you love me
Right now
But when you hold me
The world didn’t fold me
And my heart keeps telling me
That you love me too
So tell me my hearts not fooling me
Tell me my hearts not ruling me
Why don’t you tell me your love
Is mine right now
Woah when you hold me
When you confess your love
Woah when you tell me your love
Is mine right now
And my world gets brighter
And this old load gets a little lighter
Girl I need your love, right now
So darling I’ve been singing this song
What’s seems so very very long
Wondering, hoping and praying

I Need Your Love (traduzione)

Ho bisogno del tuo amore caro
E ho bisogno del tuo sorriso caro
Non una volta ogni tanto caro
Ma in questo momento
Quindi non farmi aspettare
Perché non sto giocando
Ho bisogno del tuo amore caro
Proprio adesso
A volte sono un solo
A volte sono blu
Ma sono sempre felice
Quando sono con te
Dimmi che mi vuoi
E dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che mi ami
Proprio adesso
Ma quando mi stringi
Il mondo non mi ha piegato
E il mio cuore continua a dirmelo
Che anche tu mi ami
Quindi dimmi che i miei cuori non mi prendono in giro
Dimmi che i miei cuori non mi governano
Perché non mi dici il tuo amore
È mio adesso
Woah quando mi stringi
Quando confessi il tuo amore
Woah quando mi dici il tuo amore
È mio adesso
E il mio mondo diventa più luminoso
E questo vecchio carico diventa un po' più leggero
Ragazza, ho bisogno del tuo amore, in questo momento
Così caro ho cantato questa canzone
Quello che sembra così molto molto lungo
Chiedersi, sperare e pregare