Traduzione del testo della canzone Little Young Lover - Curtis Mayfield, The Impressions

Little Young Lover (originale)

Little young lover
Why don’t you like me?
Can’t you see honey
You’re gonna drive me out of my mind
I can’t sleep at night
For thinking about you
You’re looking so nice
And you’re about to drive me crazy
When we’re in school
And you’re sitting next to me
I’m acting a fool
Just to get your attention
Can’t you see
Little young lover
With pigtails so long
I’ll carry your books
If you would only let me walk a you home
A ha-ha
A ha-ha
When we’re in school
And you’re sitting next to me
I’m acting a fool
Just to get your attention
Can’t you see
Little young lover
With pigtails so long
I’ll carry your books
If you would only let me walk a you home
Ah-ah young lover
Come to me young lover
I love your brother

(traduzione)

Piccolo giovane amante
Perché non ti piaccio?
Non vedi tesoro
Mi farai uscire di senno
Non riesco a dormire la notte
Per aver pensato a te
Sei così carino
E stai per farmi impazzire
Quando siamo a scuola
E sei seduto accanto a me
Mi sto comportando da stupido
Solo per attirare la tua attenzione
Non riesci a vedere
Piccolo giovane amante
Con le trecce così lunghe
Porterò i tuoi libri
Se solo mi lasciassi accompagnare a casa
Ah-ah
Ah-ah
Quando siamo a scuola
E sei seduto accanto a me
Mi sto comportando da stupido
Solo per attirare la tua attenzione
Non riesci a vedere
Piccolo giovane amante
Con le trecce così lunghe
Porterò i tuoi libri
Se solo mi lasciassi accompagnare a casa
Ah-ah giovane amante
Vieni da me giovane amante
Amo tuo fratello