Testi di Somebody Help Me - Curtis Mayfield, The Impressions

Somebody Help Me (originale)

Somebody help me, get outta this mood
Somebody help me, get outta this mood
Somebody stop me, from cryin' all night
Somebody help me, so that I might see the light
I’m gettin' sick 'n' tired of being hurt
Over and over again
From that woman I love
Somebody help me, get outta this mood
Somebody help me, get outta this mood
I’ve tried to live my life
Over and over again
But this woman keeps doggin' me
Talkin' about other plans
And I’m gettin' sick 'n' tired of being hurt
Over and over again
From that woman I love
Somebody help me, get outta this mood
Somebody help me, get outta this mood
I’ve tried to live my life
Over and over again
But this woman keeps doggin' me
Talkin' about other plans
And I’m gettin' sick 'n' tired of being hurt
Over and over again
From that woman I love
Yeah yeah
Red (yeah) I’m sure gettin' tired man (me too Curtis)
It sure a drag (yeah, man)
I don’t know what to say

(traduzione)

Qualcuno mi aiuti, esci da questo stato d'animo
Qualcuno mi aiuti, esci da questo stato d'animo
Qualcuno mi impedisca di piangere tutta la notte
Qualcuno mi aiuti, in modo che io possa vedere la luce
Mi sto ammalando e mi stanco di essere ferito
Ancora e ancora
Da quella donna che amo
Qualcuno mi aiuti, esci da questo stato d'animo
Qualcuno mi aiuti, esci da questo stato d'animo
Ho cercato di vivere la mia vita
Ancora e ancora
Ma questa donna continua a perseguitarmi
Parlando di altri piani
E mi sto ammalando e mi stanco di essere ferito
Ancora e ancora
Da quella donna che amo
Qualcuno mi aiuti, esci da questo stato d'animo
Qualcuno mi aiuti, esci da questo stato d'animo
Ho cercato di vivere la mia vita
Ancora e ancora
Ma questa donna continua a perseguitarmi
Parlando di altri piani
E mi sto ammalando e mi stanco di essere ferito
Ancora e ancora
Da quella donna che amo
Yeah Yeah
Rosso (sì) Sono sicuro che mi stanco uomo (anche io Curtis)
È sicuramente un trascinamento (sì, amico)
Non so cosa dire