Traduzione del testo della canzone Bright Summer's Day - Curved Air

Bright Summer's Day (originale)

On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.
Then my Daddy shot Mom, so I’ve written this song,
Just to tell all you folks out there cracking them jokes,
how I felt all along.
Oh, you came along, oh, you’ve heard my song,
Oh, you’ve got me wrong.
(You never told me it’d be like this!)
Oh, you came along, oh, you found this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(I can’t stop thinking about that bright summers day!)
On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.
Oh, you came along, oh, you’ve heard this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(And I never wanted it to be like this!)
Oh, you came along, oh, you found this song,
Oh, you’ve got me wrong.
(Now wait 'till I tell my Daddy about you!)
On a bright summer’s day, in the middle of May,
With the sun shining down, my baby left town,
My brother broke jail.

Bright Summer's Day (traduzione)

In una luminosa giornata estiva, a metà maggio,
Con il sole che splende, il mio bambino ha lasciato la città,
Mio fratello ha evaso la prigione.
Poi mio papà ha sparato alla mamma, quindi ho scritto questa canzone,
Solo per dirlo a tutti voi là fuori che scherzate,
come mi sono sentita per tutto il tempo.
Oh, sei arrivato, oh, hai sentito la mia canzone,
Oh, mi hai sbagliato.
(Non mi avevi mai detto che sarebbe stato così!)
Oh, sei arrivato, oh, hai trovato questa canzone,
Oh, mi hai sbagliato.
(Non riesco a smettere di pensare a quella luminosa giornata estiva!)
In una luminosa giornata estiva, a metà maggio,
Con il sole che splende, il mio bambino ha lasciato la città,
Mio fratello ha evaso la prigione.
Oh, sei arrivato, oh, hai sentito questa canzone,
Oh, mi hai sbagliato.
(E non avrei mai voluto che fosse così!)
Oh, sei arrivato, oh, hai trovato questa canzone,
Oh, mi hai sbagliato.
(Ora aspetta finché non parlerò di te a mio papà!)
In una luminosa giornata estiva, a metà maggio,
Con il sole che splende, il mio bambino ha lasciato la città,
Mio fratello ha evaso la prigione.