Traduzione del testo della canzone Marie Antoinette - Curved Air

Marie Antoinette (originale)

Marie Antoinette, your name’s a legend in this land
Treasure for your pleasure, bestowed on favoured gentlemen
The people are in arms, marching on the town
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»
Marie Antoinette, your shadow’s falling along the land
Anger born of hunger poisons the hearts of your loyal men
Fire in their eyes, steel in their hands
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»
Clamouring in the square, the rabble have gone insane
They’re over the balustrades, defying the cannon fire
They’re into the garrison, they murder the noblemen
Marie Antoinette, Marie Antoinette
«We are the people of France we demand that the
Elegant blue-blooded leeches that bleed us
Are taught what it means to grow fat and not feed us!
We are the people of France, you must heed us!»
Already at the Bastille, the prisoners all run free
They’re hammering on the door, Marie Antoinette
They’ve taken the guillotine, they’re coming to take the Queen
Marie Antoinette, the King and the guards have fled
Marie Antoinette, your shadow’s falling along the land
Anger born of hunger, poisoned your men
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»

Marie Antoinette (traduzione)

Maria Antonietta, il tuo nome è una leggenda in questa terra
Tesoro per il tuo piacere, elargito a gentiluomini favoriti
La gente è in armi, marcia sulla città
Si alzano cantando «Rivoluzione!
Viva la nazione!»
Maria Antonietta, la tua ombra sta cadendo lungo la terra
La rabbia nata dalla fame avvelena i cuori dei tuoi uomini leali
Fuoco nei loro occhi, acciaio nelle loro mani
Si alzano cantando «Rivoluzione!
Viva la nazione!»
A clamore in piazza, la marmaglia è impazzita
Sono sopra le balaustre, sfidando il fuoco dei cannoni
Sono nella guarnigione, uccidono i nobili
Maria Antonietta, Maria Antonietta
«Noi siamo il popolo francese che esigiamo che il
Eleganti sanguisughe a sangue blu che ci sanguinano
Viene insegnato cosa significa ingrassare e non darci da mangiare!
Noi siamo il popolo della Francia, devi ascoltarci!»
Già alla Bastiglia, i prigionieri corrono tutti liberi
Stanno bussando alla porta, Maria Antonietta
Hanno preso la ghigliottina, stanno venendo a prendere la regina
Maria Antonietta, il re e le guardie sono fuggite
Maria Antonietta, la tua ombra sta cadendo lungo la terra
La rabbia nata dalla fame, ha avvelenato i tuoi uomini
Si alzano cantando «Rivoluzione!
Viva la nazione!»