Traduzione del testo della canzone Phantasmagoria - Curved Air

Phantasmagoria (originale)

I bet you sometimes wonder
What is standing right behind you
Keep looking over your shoulder to see if it’s there
For some the church bell pealing
For some the risk of feeling and stealing
Quietly alone through the night looking under the bed
Don’t ring for a taxi
Don’t call a policeman
Don’t send for a doctor he’ll just give you pills
Don’t hide in the cellar
Don’t ever believe it It’s probably friendly, just alone like you
You run upstairs to lie there
Waiting for the floor to creak and
And something goes bumpity bumpity bump up the stairs
The time has come to wonder
Who the people all look up at Home ???
but exploring the end of the bed
Don’t ring for a taxi
Don’t call a policeman
Don’t send for a doctor he’ll just give you pills
Don’t hide in the cellar
You may not believe it It’s probably friendly, just alone like you
So if you get lonely
Just think of the summer
And swimming in sky blue, drift your mind away
So when next time comes
You feel you’re being followed by a Fool with a highly intelligent bear for a pet
Just turn and lead it by the hand
And lead it home and tell it
«Take it from me that you need all the friends you can get»
Don’t ring for a taxi
Don’t call a policeman
Don’t send for a doctor he’ll just give you pills
Don’t hide in the cellar
You may not believe it It’s probably friendly, just alone like you
So if you get lonely
Just think of the summer
And swimming in sky blue, drift your mind away
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la la-la-la

Phantasmagoria (traduzione)

Scommetto che a volte ti chiedi
Cosa c'è proprio dietro di te
Continua a guardarti alle spalle per vedere se è presente
Per alcuni il suono della campana della chiesa
Per alcuni il rischio di sentire e rubare
Tranquillamente da solo per tutta la notte a guardare sotto il letto
Non chiamare un taxi
Non chiamare un poliziotto
Non chiamare un medico, ti darà solo pillole
Non nasconderti in cantina
Non crederci mai Probabilmente è amichevole, solo solo come te
Corri di sopra per sdraiarti lì
Aspettando che il pavimento scricchioli e
E qualcosa va a sbalzo, urto, urto su per le scale
È giunto il momento di meravigliarsi
Chi guardano tutte le persone a Casa ???
ma esplorando la fine del letto
Non chiamare un taxi
Non chiamare un poliziotto
Non chiamare un medico, ti darà solo pillole
Non nasconderti in cantina
Potresti non crederci Probabilmente è amichevole, solo solo come te
Quindi se ti senti solo
Pensa all'estate
E nuotando nel cielo azzurro, allontana la mente
Allora, quando arriverà la prossima volta
Senti di essere seguito da un Matto con un orso molto intelligente per animale domestico
Basta girare e guidarlo per mano
E portalo a casa e raccontalo
«Prendimi che hai bisogno di tutti gli amici che puoi avere»
Non chiamare un taxi
Non chiamare un poliziotto
Non chiamare un medico, ti darà solo pillole
Non nasconderti in cantina
Potresti non crederci Probabilmente è amichevole, solo solo come te
Quindi se ti senti solo
Pensa all'estate
E nuotando nel cielo azzurro, allontana la mente
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la