Traduzione del testo della canzone Once A Ghost, Always A Ghost - Curved Air

Once A Ghost, Always A Ghost (originale)

Once upon a time I stumbled on a master plan
Better than a time’machine, simple to understand
Just consume a pint of this and one or two of these
Head in arm and hand in hand we’ll haunt the seven seas
If you choose we can confuse your favourite enemy
Find a dungeon with a pungent tropicality
Waft about and groan a bit and make him feel at ease
Head in arm and hand in hand we’ll haunt the seven seas
Isn’t it original to be invisible,
Be a ghost and make the most of when you come to call
Nobody will know you’re there unless you care to sneeze
Head in arm and hand in hand we’ll haunt the seven seas

Once A Ghost, Always A Ghost (traduzione)

Una volta mi sono imbattuto in un piano generale
Meglio di una macchina del tempo, semplice da comprendere
Basta consumare una pinta di questo e uno o due di questi
Testa a braccetto e mano nella mano perseguiteremo i sette mari
Se scegli, possiamo confondere il tuo nemico preferito
Trova un dungeon con una tropicale pungente
Dimenati e gemiti un po' e fallo sentire a suo agio
Testa a braccetto e mano nella mano perseguiteremo i sette mari
Non è originale essere invisibile,
Sii un fantasma e sfrutta al massimo quando vieni a chiamare
Nessuno saprà che sei lì a meno che non ti interessi starnutire
Testa a braccetto e mano nella mano perseguiteremo i sette mari