Traduzione del testo della canzone Melinda (More or Less) - Curved Air

Melinda (More or Less) (originale)

Lovely lady falling laughing down the glory of a rainbow
Lovely lady reaching crying for the comfort of the day-glow
Melinda more or less, Melinda more or less, Melinda more or less in dreams
But if and when she wakes again, she knows it all begins again
Sleeping, waking, rising, falling, dumb but calling out to deafened friends
That’s how it ends
Poor Melinda more or less in dreams
Melinda more or less, Melinda more or less in dreams
Fade Melinda, fade into fantasy
Tell them you won’t be played like any other instrument of fate
Fade Melinda, into your fantasy
Tell them you’re not prepared to wait for your dream of the end
Melinda more or less in dreams
Lovely lady falling laughing down the glory of a rainbow
Lovely lady reaching screaming for the comfort of the day-glow
Melinda more or less, Melinda more or less, Melinda more or less

(traduzione)

Bella signora che cade ridendo dalla gloria di un arcobaleno
Bella signora che arriva piangendo per il conforto del bagliore del giorno
Melinda più o meno, Melinda più o meno, Melinda più o meno nei sogni
Ma se e quando si sveglia di nuovo, sa che tutto ricomincia
Dormire, svegliarsi, alzarsi, cadere, muti ma chiamando amici sordi
È così che finisce
Povera Melinda più o meno nei sogni
Melinda più o meno, Melinda più o meno nei sogni
Dissolvenza Melinda, dissolvenza nella fantasia
Dì loro che non verrai suonato come nessun altro strumento del destino
Dissolvenza Melinda, nella tua fantasia
Dì loro che non sei pronto ad aspettare il tuo sogno della fine
Melinda più o meno nei sogni
Bella signora che cade ridendo dalla gloria di un arcobaleno
Bella signora che raggiunge urlando per il comfort del bagliore del giorno
Melinda più o meno, Melinda più o meno, Melinda più o meno