Traduzione del testo della canzone Heaven (Never Seemed So Far Away) - Curved Air

Heaven (Never Seemed So Far Away) (originale)

Good friends and I’m a stranger
So hard to circulate
Crowded streets, I see no faces
No place for a changing soul
Like a ship on an angry ocean
Ferris wheel that spins too fast
For a dog, snarling in a corner
Heaven never seemed so far away
Maybe the game is someone else’s
Too tired to play along
Go on your way takin' chances
Your way is yours alone
For an artist in a hungry basement
Or a rain on a lonely man
Or a kid, fightin' with his father
Heaven never seemed so far away
Good friends and I’m a stranger
So hard to circulate
Crowded streets, I see no faces
No place for a changing soul
Like a ship on an angry ocean
Ferris wheel that spins too fast
For a dog, snarling in a corner
Heaven never seemed so far away

(traduzione)

Buoni amici e io sono un estraneo
Così difficile far circolare
Strade affollate, non vedo facce
Non c'è posto per un'anima che cambia
Come una nave su un oceano infuriato
Ruota panoramica che gira troppo velocemente
Per un cane che ringhia in un angolo
Il paradiso non è mai sembrato così lontano
Forse il gioco è di qualcun altro
Troppo stanco per giocare
Continua a correre rischi
La tua strada è solo tua
Per un artista in uno scantinato affamato
O una pioggia su un uomo solo
O un bambino, che litiga con suo padre
Il paradiso non è mai sembrato così lontano
Buoni amici e io sono un estraneo
Così difficile far circolare
Strade affollate, non vedo facce
Non c'è posto per un'anima che cambia
Come una nave su un oceano infuriato
Ruota panoramica che gira troppo velocemente
Per un cane che ringhia in un angolo
Il paradiso non è mai sembrato così lontano