Testi di The Dancer - Curved Air

The Dancer (originale)

I’ve been a dancer since I was young,
I’ve had my chances and I’ve won every one.
Now I dance the night away,
Smiling while the music plays, playing my song.
But there’s one boy that I long for,
Who’s a long ride on the train away.
Always tugging at my sleeve saying,
«Mama, please don’t go again, oh no.»
Day after day, I watch as you play,
Touchin' my heart, make me want to stay.
Soon it’s time to go away,
Mama dance and people pay, playing their song.
But there’s one boy that I long for,
When I go upon the train away.
While I’m dancing I can feel him,
«Mama, please don’t go again,
Mama, please don’t go again, oh no no.»
Little one, please understand, I’m earnin' a living for you,
And when you grow to be a man, you’ll see I’ve done what I could do.
I like to be with you, yes I do,
Do you like dancing, can you sing too?
I bought you a toy guitar,
I come home and hear you are playing a song.
But it’s so hard for me to leave you,
To go back on the train away.
When you’re cryin' as I’m leavin,
«Mama, please don’t go again,
Mama, please don’t go again,
Mama, please don’t go again,
Mama, please don’t go again, oh no no.»

(traduzione)

Sono stato un ballerino da quando ero giovane,
Ho avuto le mie opportunità e le ho vinte tutte.
Ora ballo tutta la notte,
Sorridere mentre la musica suona, suonando la mia canzone.
Ma c'è un ragazzo che desidero,
A chi manca un lungo viaggio in treno.
Sempre tirandomi per la manica dicendomi
«Mamma, per favore non andare più, oh no.»
Giorno dopo giorno, ti guardo mentre giochi,
Toccandomi il cuore, mi fai venire voglia di restare.
Presto è ora di andare via,
La mamma balla e le persone pagano, suonando la loro canzone.
Ma c'è un ragazzo che desidero,
Quando vado sul treno via.
Mentre ballo lo sento,
«Mamma, per favore non andare più,
Mamma, per favore non andare di nuovo, oh no no.»
Piccola, per favore capisci, sto guadagnando da vivere per te,
E quando diventerai un uomo, vedrai che ho fatto quello che potevo fare.
Mi piace stare con te, sì, lo voglio
Ti piace ballare, sai cantare anche tu?
Ti ho comprato una chitarra giocattolo,
Torno a casa e sento che stai suonando una canzone.
Ma è così difficile per me lasciarti
Per tornare sul treno via.
Quando piangi mentre me ne vado,
«Mamma, per favore non andare più,
Mamma, per favore non andare di nuovo,
Mamma, per favore non andare di nuovo,
Mamma, per favore non andare di nuovo, oh no no.»