Traduzione del testo della canzone Woman On A One Night Stand - Curved Air

Woman On A One Night Stand (originale)

I’m laying my eyes over you, sweet man I’m breathin' so loving hard on you
And I’ve got the quivers for you, mister,
Oh, oh, oh, I can’t hold myself quite together.
with you struttin' your stuff 'round, makes me feel like a two-bit girl,
Can’t get my fill of you, with me so poor,
for the thrill of you, stop, I want more.
Honey, take me for what I am,
I’m a woman on a one night stand.
Honey, pay no mind to who I am.
Oh, I can hear the others talkin', sayin' I’m easy prey,
That’s okay babe, it’s just my way,
Make no mistake sweet thing, I hate to let you go.
And don’t think I’ll cry for you honey after tonight, when goodbyes are due
There’s no hands and knees for me mister,
It’s only a game, we’re playing all for free,
So come on and take me, let’s have some fun with it,
You’re playing for keeps, that gives me the creeps,
You should lay your lovin on the line, I want more.
Come on now, honey, take me for what I am,
I’m a woman on a one night stand …

Woman On A One Night Stand (traduzione)

Sto posando i miei occhi su di te, dolce uomo, sto respirando così amandoti con forza
E ho le faretre per te, signore,
Oh, oh, oh, non riesco a tenermi abbastanza insieme.
con te che pavoneggi le tue cose in giro, mi fa sentire come una ragazza da due soldi,
Non riesco a riempirmi di te, con me così povero,
per il brivido di te, fermati, voglio di più.
Tesoro, prendimi per quello che sono,
Sono una donna in un'avventura di una notte.
Tesoro, non preoccuparti di chi sono.
Oh, posso sentire gli altri parlare, dire che sono una preda facile,
Va bene piccola, è solo a modo mio
Non commettere errori, odio lasciarti andare.
E non pensare che piangerò per te tesoro dopo stanotte, quando gli addii sono dovuti
Non ci sono mani e ginocchia per me signore,
È solo un gioco, giochiamo tutto gratis,
Quindi dai e portami, divertiamoci un po',
Stai giocando per sempre, questo mi dà i brividi,
Dovresti mettere in gioco il tuo amore, io voglio di più.
Dai ora, tesoro, prendimi per quello che sono,
Sono una donna in un'avventura di una notte...