Traduzione del testo della canzone Sweet Time - Prides

Sweet Time (originale)

I open up and you walk right in
You ask me where I’ve put your things
We go around it all a hundred times
You know what you do to me, you magnetize
A Glasgow winter seeps right in
We’ve always talked about escaping
Should we talk about something new?
Doesn’t seem like there’s much more that we can do
You say you never meant to hurt no one
No, a change, oh well it’s gonna come
Your finger on a loaded gun
You promised me you won’t be long
But you’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
We keep the lights in here real low
Feels like we’re all alone, we’re all alone
You say I drink too much and you dive right in
To waters deep and difficult to swim
We argue on the walk back home
You’re throwing punches, now we’re throwing stones
And I’m sick and tired of all these fights
And I’m sick of wasting countless nights
You say you never meant to hurt no one
No, a change, oh well it’s gonna come
Your finger on a loaded gun
You promised me you won’t be long
But you’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You say you never meant to hurt no one
No, a change, oh well it’s gonna come
Your finger on a loaded gun
You promised me you won’t be long
But you’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time
You’re taking your sweet time

(traduzione)

Io apro e tu entri subito
Mi chiedi dove ho messo le tue cose
Ci giriamo in giro centinaia di volte
Sai cosa mi fai, magnetizzi
Un inverno di Glasgow filtra proprio dentro
Abbiamo sempre parlato di fuga
Dovremmo parlare di qualcosa di nuovo?
Non sembra che ci sia molto di più che possiamo fare
Dici che non hai mai voluto fare del male a nessuno
No, un cambiamento, oh beh, arriverà
Il tuo dito su una pistola carica
Mi avevi promesso che non tarderai
Ma ti stai prendendo il tuo dolce tempo
Ti stai prendendo il tuo tempo dolce
Ti stai prendendo il tuo tempo dolce
Ti stai prendendo il tuo tempo dolce
Manteniamo le luci qui molto basse
Sembra che siamo tutti soli, siamo tutti soli
Dici che bevo troppo e ti immergi subito
Ad acque profonde e difficili da nuotare
Discutiamo durante la passeggiata di ritorno a casa
Stai tirando pugni, ora stiamo lanciando pietre
E sono stufo e stanco di tutti questi litigi
E sono stufo di sprecare innumerevoli notti
Dici che non hai mai voluto fare del male a nessuno
No, un cambiamento, oh beh, arriverà
Il tuo dito su una pistola carica
Mi avevi promesso che non tarderai
Ma ti stai prendendo il tuo dolce tempo
Ti stai prendendo il tuo tempo dolce
Ti stai prendendo il tuo tempo dolce
Ti stai prendendo il tuo tempo dolce
Dici che non hai mai voluto fare del male a nessuno
No, un cambiamento, oh beh, arriverà
Il tuo dito su una pistola carica
Mi avevi promesso che non tarderai
Ma ti stai prendendo il tuo dolce tempo
Ti stai prendendo il tuo tempo dolce
Ti stai prendendo il tuo tempo dolce
Ti stai prendendo il tuo tempo dolce