Traduzione del testo della canzone Berlin In Winter - Cutting Crew

Berlin In Winter (originale)

I stared at the Berlin wall
A no man’s land of faded loyalties
Seems funny but it’s not at all
And I can’t see the eyes of the enemy
The silence was screaming
My world, it started shivering
They said it was the coldest night
In years, oh-oh
And it was Berlin in winter
I worked on the Berlin wall
Forced each day, we built our inheritance
Not sure what it all was for
Underneath this flag of convenience
My fingers were bleedin'
searchlights dazzling
They said it was the darkest night
In years, oh-oh
And it was Berlin in winter
Just Berlin in winter
Like Berlin in winter
I danced on the Berlin wall
Fallen now, we drowned in the melody
There’s nobody there to break my fall
I’m puttin' my trust in the arms of humanity
Don’t burn me, unfurl me
Ice me up and fly to reverie
We said it was the coldest night
They said it was the darkest night
They said it was the longest night
In years, oh-oh
And it was Berlin in winter
Just Berlin in winter
Like Berlin in winter
Berlin in winter

Berlin In Winter (traduzione)

Fissavo il muro di Berlino
Una terra di nessuno di lealtà sbiadite
Sembra divertente ma non lo è affatto
E non riesco a vedere gli occhi del nemico
Il silenzio urlava
Il mio mondo, ha iniziato a tremare
Hanno detto che era la notte più fredda
Tra anni, oh-oh
Ed era Berlino in inverno
Ho lavorato al muro di Berlino
Forzati ogni giorno, abbiamo costruito la nostra eredità
Non sono sicuro a cosa servisse
Sotto questa bandiera di comodità
Le mie dita sanguinavano
proiettori abbaglianti
Hanno detto che era la notte più buia
Tra anni, oh-oh
Ed era Berlino in inverno
Solo Berlino in inverno
Come Berlino in inverno
Ho danzato sul muro di Berlino
Caduti ora, siamo annegati nella melodia
Non c'è nessuno lì per interrompere la mia caduta
Sto riponendo la mia fiducia nelle braccia dell'umanità
Non bruciarmi, spiegami
Raffreddami e vola verso le fantasticherie
Abbiamo detto che era la notte più fredda
Hanno detto che era la notte più buia
Hanno detto che era la notte più lunga
Tra anni, oh-oh
Ed era Berlino in inverno
Solo Berlino in inverno
Come Berlino in inverno
Berlino in inverno