Traduzione del testo della canzone Big Noise - Cutting Crew

Big Noise (originale)

One more to tie to the whipping post
Papers that peddle the holy ghost
Once more the victim of circumstance pays
If paper plates serve the final feast
Sharpen your knives for a front page piece
Sitting safe in the front row seats
You make a big noise
Big fire
Big noise
You and the big boys are playin' with fire
Big noise
You’d take me down to a peeping show
Frame me in photos in old soho
Now who’s gonna give me a second chance?
You make a big noise
Big fire
Big noise
You and the big boys are playin' with fire
Big noise
Try to give me one thing
Straight from the heart
Straight from the heart…
So make a big noise
Big fire
Big noise
You and the big boys are playin' with fire
Big noise…
And when the smoke clears
There’s no fire
Big noise
(straight from the heart?)

(traduzione)

Un altro da legare al palo della frusta
Carte che spacciano lo Spirito Santo
Ancora una volta la vittima delle circostanze paga
Se i piatti di carta servono la festa finale
Affila i tuoi coltelli per un pezzo in prima pagina
Sedersi al sicuro nei sedili della prima fila
Fai un gran rumore
Grande fuoco
Grande rumore
Tu e i ragazzi grandi state giocando con il fuoco
Grande rumore
Mi porteresti a uno spettacolo di sbirri
Incorniciami nelle foto nella vecchia soho
Ora chi mi darà una seconda possibilità?
Fai un gran rumore
Grande fuoco
Grande rumore
Tu e i ragazzi grandi state giocando con il fuoco
Grande rumore
Prova a darmi una cosa
Direttamente dal cuore
Direttamente dal cuore...
Quindi fai un gran rumore
Grande fuoco
Grande rumore
Tu e i ragazzi grandi state giocando con il fuoco
Grande rumore...
E quando il fumo si dirada
Non c'è fuoco
Grande rumore
(direttamente dal cuore?)