Traduzione del testo della canzone If That's The Way You Want It - Cutting Crew

If That's The Way You Want It (originale)

You can stab my back, you can steal my flag
But it’s alright
Little sticks and stones, break my brittle bones
But I’m alright
Every single day is a little step closer to my new heaven
If that’s the way you want it
That’s the way you’ll get it
If that’s what you’re thinking
Don’t think you won’t regret it
If that’s the way you see it
Just reach out and touch it
But you better beware it don’t burn your hands
So step back and step back
Don’t cry, don’t cry
I am strong enough, I’m made of serious stuff
Yes I’m alright
You can sling your mud, yeah even draw a little blood
But I’m still alive
Every single word, you’re serving up as hot air for my big balloon
If that’s the way you want it
That’s the way you’ll get it
If that’s what you’re thinking
Don’t think you won’t regret it
If that’s the way you see it
Just reach out and touch it
But you better beware it don’t burn your hands
So step back and step back
Don’t cry, don’t cry
So you bought your new dream
But you’re payin' with your dignity so dearly
Don’t cry, don’t cry

If That's The Way You Want It (traduzione)

Puoi pugnalarmi alla schiena, puoi rubare la mia bandiera
Ma va bene
Bastoncini e sassi, rompi le mie fragili ossa
Ma sto bene
Ogni singolo giorno è un passo più vicino al mio nuovo paradiso
Se è così che lo desideri
Questo è il modo in cui lo otterrai
Se è quello che stai pensando
Non pensare che non te ne pentirai
Se è così che la vedi
Basta allungare una mano e toccarlo
Ma faresti meglio a stare attento non bruciarti le mani
Quindi fai un passo indietro e torna indietro
Non piangere, non piangere
Sono abbastanza forte, sono fatto di cose serie
Sì, sto bene
Puoi fiondare il tuo fango, sì, anche prelevare un po' di sangue
Ma sono ancora vivo
Ogni singola parola, stai servendo come aria calda per il mio grande pallone
Se è così che lo desideri
Questo è il modo in cui lo otterrai
Se è quello che stai pensando
Non pensare che non te ne pentirai
Se è così che la vedi
Basta allungare una mano e toccarlo
Ma faresti meglio a stare attento non bruciarti le mani
Quindi fai un passo indietro e torna indietro
Non piangere, non piangere
Quindi hai comprato il tuo nuovo sogno
Ma stai pagando così tanto con la tua dignità
Non piangere, non piangere