Traduzione del testo della canzone Everything But My Pride - Cutting Crew

Everything But My Pride (originale)

If you should walk away
Take this broken heart
And if you walk away
You’ll never know what’s left behind
Go on and get away
Don’t you leave a trace
And as you walk away
You can take most every…
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
Everything but my pride
I like the room this way
I like this bed unmade
We never laughed enough
But you laugh alone today
So don’t you ever say
You feel that you’ve had all you can take
You’ve already taken…
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
I never thought it’d come to this
(keep walkin')
Never known a night like this
(keep walkin')
Never thought you’d walk away
(keep walkin')
But you did
When we’d almost made it Everything (but my pride)
Everything (but the rings on my finger)
Everything but my pride
You can take everything but you’ll leave me Leave me with my pride
Everything,
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger

Everything But My Pride (traduzione)

Se dovessi andartene
Prendi questo cuore spezzato
E se te ne vai
Non saprai mai cosa è rimasto indietro
Vai e vai via
Non lasciare traccia
E mentre te ne vai
Puoi prendere quasi ogni...
Tutto tranne il mio orgoglio
Tutto tranne gli anelli al dito
Tutto tranne il mio orgoglio
Mi piace la stanza in questo modo
Mi piace questo letto sfatto
Non abbiamo mai riso abbastanza
Ma oggi ridi da solo
Quindi non dirlo mai
Senti di aver avuto tutto ciò che puoi prendere
Hai già preso...
Tutto tranne il mio orgoglio
Tutto tranne gli anelli al dito
Tutto tranne il mio orgoglio
Tutto tranne gli anelli al dito
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
(continua a camminare)
Mai vista una notte come questa
(continua a camminare)
Non avrei mai pensato che saresti andato via
(continua a camminare)
Ma l'hai fatto
Quando ce l'avremmo quasi fatta Tutto (tranne il mio orgoglio)
Tutto (tranne gli anelli al dito)
Tutto tranne il mio orgoglio
Puoi prendere tutto ma mi lascerai Lasciami con il mio orgoglio
Qualunque cosa,
Tutto tranne il mio orgoglio
Tutto tranne gli anelli al dito