Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Cutting Crew

Don't Look Back (originale)

I never knew what it meant to me
'Till someone just took the best of me
If it’s some kind of conspiracy
Then no-one gets to the rest of me
I’m turning over leaves I’m holding up my head
I’m healing over hurt and learning to forget
Don’t look back, let it fade and let it go
Don’t look back, let it fade and let it go
You make your way in a crazy world
Get all mixed up by a crazy girl
When all you want is some honesty
But then all she gives you is sympathy
I’m opening new doors, I’m clearing out the shelf
I’m loosening my act and laughing to myself
Don’t look back…
Don’t be afraid of the choices you’ve made
And try not to give any quarter
There’s no more to say
I’m walking away and I’ll never look back
Don’t look back…

(traduzione)

Non ho mai saputo cosa significasse per me
'Finché qualcuno ha appena preso il meglio di me
Se è una sorta di cospirazione
Poi nessuno arriva al resto di me
Sto girando le foglie Alzo la testa
Sto guarendo dal dolore e sto imparando a dimenticare
Non voltarti indietro, lascia che svanisca e lascialo andare
Non voltarti indietro, lascia che svanisca e lascialo andare
Ti fai strada in un mondo pazzo
Fatti confondere da una ragazza pazza
Quando tutto ciò che desideri è un po' di onestà
Ma poi tutto ciò che ti dà è simpatia
Sto aprendo nuove porte, sto sgombrando lo scaffale
Sto allentando il mio atto e ridendo da solo
Non guardare indietro...
Non aver paura delle scelte che hai fatto
E cerca di non dare un quarto
Non c'è altro da dire
Me ne vado e non mi guarderò mai indietro
Non guardare indietro...