Traduzione del testo della canzone Life In A Dangerous Time - Cutting Crew

Life In A Dangerous Time (originale)

Put it down to the fighting
Put it down to the fools who play in the game
I’m picking up second sight
I’m picking up tired ways
But you better believe it Oh you better believe before it’s too late
I’m feeling like letting go Of living in a dangerous time
It must’ve been lonely, it must’ve been cold
It must’ve been something
Life in a dangerous time
Is there life in a dangerous time?
Coming out of the shadows
Coming out of the darkness into the light
It’s bright enough to show the way
Enough to face another day
It’s a curious feeling
It’s a feeling of reaching up to the sky
I’ll never think of letting go Of living in a dangerous time
It must’ve been lonely…

Life In A Dangerous Time (traduzione)

Mettilo in gioco
Mettilo giù per gli sciocchi che giocano nel gioco
Sto raccogliendo la seconda vista
Sto riprendendo modi stanchi
Ma faresti meglio a crederci Oh farai meglio a crederci prima che sia troppo tardi
Ho voglia di lasciar perdere la vita in un momento pericoloso
Deve essere stato solo, deve aver fatto freddo
Deve essere stato qualcosa
La vita in un momento pericoloso
C'è vita in un momento pericoloso?
Uscire dall'ombra
Uscendo dall'oscurità verso la luce
È abbastanza luminoso da mostrare la strada
Abbastanza per affrontare un altro giorno
È una sensazione curiosa
È la sensazione di raggiungere il cielo
Non penserò mai di lasciar andare la vita in un momento pericoloso
Deve essere stato solo...