Traduzione del testo della canzone (Between A) Rock And A Hard Place - Cutting Crew

(Between A) Rock And A Hard Place (originale)

Between a rock
Between a rock and a hard place
There’s a beating heart
Watching the lights go down on my world
Stoney faced
Letting the rope slip though my fingers
Ain’t nothin' straight, always a riddle
Caught up in the middle of the party line
I got a brick but i can’t find a window
Take me to your shelter…
Between a rock
Between a rock and a hard place (you better lay your money down)
You’ll never stop
What you started in the first place
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place…
There’s so many words
You place your bet you take your chances
The dealer pays
But he’ll never let you leave the table
They’re gonna take you lock, stock and barrel
Down to the knuckle, down on your luck
And when they’ve stripped you of all resistance
You can take you place…
Between a rock
Between a rock and a hard place (you gotta lay your money down)
You’ll never stop
What you started in the first place
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place…
It’ll take all your money
We think we like it here
Between a rock (you gotta roll with the punches baby)
Between a rock and a hard place

(Between A) Rock And A Hard Place (traduzione)

Tra una roccia
Tra l'incudine e il martello
C'è un cuore che batte
Guardare le luci spegnersi sul mio mondo
Di fronte a pietra
Lasciando che la corda mi scivoli tra le dita
Non è niente di diretto, sempre un indovinello
Intrappolato nel mezzo della linea della festa
Ho un mattone ma non riesco a trovare una finestra
Portami al tuo rifugio...
Tra una roccia
Tra una roccia e un luogo duro (farai meglio a mettere da parte i tuoi soldi)
Non ti fermerai mai
Quello che hai iniziato in primo luogo
Tra una roccia
Devi tirare con i pugni piccola
Tra l'incudine e il martello…
Ci sono così tante parole
Fai la tua scommessa, corri le tue possibilità
Il concessionario paga
Ma non ti lascerà mai lasciare il tavolo
Ti prenderanno lucchetto, calcio e canna
Fino alla nocca, fino alla fortuna
E quando ti hanno spogliato di ogni resistenza
Puoi prendere il tuo posto...
Tra una roccia
Tra una roccia e un luogo duro (devi mettere da parte i tuoi soldi)
Non ti fermerai mai
Quello che hai iniziato in primo luogo
Tra una roccia
Devi tirare con i pugni piccola
Tra l'incudine e il martello…
Ci vorranno tutti i tuoi soldi
Pensiamo che ci piaccia qui
Tra un rock (devi rotolare con i pugni baby)
Tra l'incudine e il martello