Traduzione del testo della canzone Frigid As England - Cutting Crew

Frigid As England (originale)

Be yourself and don’t be shy
I said I like you in the daylight, didn’t I?
Found you in the rushes, found you screaming
Can’t you see love is everything, everything
I didn’t care if we flew to hell
Not everyone you see with wings is an angel
Share a halo, hope the lightning misses
But now it strikes, love is…
As wrong as the map that led us to this
As blind as the bat that watched our first kiss
As tame as the moon you held in your hand
As wild as me, and as frigid as England
I was your tramp and your trampoline
I was your plaster, I was your plasticine
Remodel me and dynamite my bridges
I’m a new boy now, love is…
As wrong as the map that led us to this
As blind as the bat that watched our first kiss
As tame as the moon you held in your hand
As wild as me, and as frigid as England
How many letters will you send?
You know I never want to see your face again
Return to the rushes, can’t you see love is…
As wrong as the map that led us to this
As blind as the bat that watched our first kiss
As tame as the moon you held in your hand
As wild as me, and as frigid as England

Frigid As England (traduzione)

Sii te stesso e non essere timido
Ho detto che mi piaci alla luce del giorno, vero?
Ti ho trovata tra le corse, ti ho trovata a urlare
Non vedi che l'amore è tutto, tutto
Non mi importava se volavamo all'inferno
Non tutti quelli che vedi con le ali sono un angelo
Condividi un alone, spero che il fulmine manchi
Ma ora colpisce, l'amore è...
Sbagliato come la mappa che ci ha portato a questo
Cieco come il pipistrello che ha visto il nostro primo bacio
Addomesticato come la luna che tenevi in ​​mano
Selvaggio come me e gelido come l'Inghilterra
Ero il tuo vagabondo e il tuo trampolino elastico
Ero il tuo cerotto, ero la tua plastilina
Rimodellami e fai esplodere i miei ponti
Sono un nuovo ragazzo ora, l'amore è...
Sbagliato come la mappa che ci ha portato a questo
Cieco come il pipistrello che ha visto il nostro primo bacio
Addomesticato come la luna che tenevi in ​​mano
Selvaggio come me e gelido come l'Inghilterra
Quante lettere invierai?
Sai che non voglio mai più rivedere la tua faccia
Torna alla corsa, non vedi che l'amore è...
Sbagliato come la mappa che ci ha portato a questo
Cieco come il pipistrello che ha visto il nostro primo bacio
Addomesticato come la luna che tenevi in ​​mano
Selvaggio come me e gelido come l'Inghilterra