Traduzione del testo della canzone Reach For The Sky - Cutting Crew

Reach For The Sky (originale)

Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
Reach for the sky babe
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
I don’t believe in miracles
But I do believe in fate
And I do believe it’s calling your name
Don’t depend on lucky breaks
If luck is on your side
It’s just the joker playing in your game
You can see the chances coming
But you look the other way
At the risk of sounding helpless girl
That’s where we went wrong…
Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
No one’s so blind girl
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
Don’t tell me you’re not satisfied
Don’t tell me you can’t wait to find
A reason for the rocks upon your road
Educate your appetite
With a capital «A»
Learn to let me help you share the load
But you keep me at your distance
As the tears begin to show
So I really hope you make it girl
Before I go
Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
No one’s so blind girl
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
(it's all up to you)

Reach For The Sky (traduzione)

Raggiungi il cielo tesoro
Raggiungi il paradiso
Prima che i tuoi sogni invecchino
Raggiungi il cielo tesoro
È alle tue spalle
Raggiungi la luce della tua alba
Non credo nei miracoli
Ma credo nel destino
E credo che stia chiamando il tuo nome
Non dipendere dalle pause fortunate
Se la fortuna è dalla tua parte
È solo il jolly che gioca nel tuo gioco
Puoi vedere le possibilità che arrivano
Ma tu guardi dall'altra parte
A rischio di sembrare una ragazza indifesa
Ecco dove abbiamo andato male...
Raggiungi il cielo tesoro
Raggiungi il paradiso
Prima che i tuoi sogni invecchino
Nessuno è così cieco ragazza
È alle tue spalle
Raggiungi la luce della tua alba
Non dirmi che non sei soddisfatto
Non dirmi che non vedi l'ora di trovarlo
Una ragione per le rocce sulla tua strada
Educa il tuo appetito
Con la «A» maiuscola
Impara a lasciarti aiutare a condividere il carico
Ma tu mi tieni a tutta distanza
Mentre le lacrime iniziano a mostrarsi
Quindi spero davvero che ce la fai ragazza
Prima che me ne vada
Raggiungi il cielo tesoro
Raggiungi il paradiso
Prima che i tuoi sogni invecchino
Nessuno è così cieco ragazza
È alle tue spalle
Raggiungi la luce della tua alba
(dipende tutto da te)