Traduzione del testo della canzone No Bad Thing - Cutting Crew

No Bad Thing (originale)

Little Johnny’s painting in his picture book
Pinning all his hopes on toy balloons
But no one taught him how to sing «Jerusalem» at school
Someone’s always dicking with the tunes
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what it should be?)
Isn’t this the garden of Gethsemane?
Isn’t this where all the children play?
Little Johnny’s painting pictures no one else will see
Who are we to rain on his parade?
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what this should be?)
You don’t have to suffer
Happiness in bundles hanging from tall trees
Ladders on the lawn for you and me, (Ain't no bad thing)
Curtains drawn on windows of uncertain certainties
We don’t get these premises for free
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what this should be?)
Mother nature’s gift to you and me
(Ain't no bad thing)

(traduzione)

Il dipinto del piccolo Johnny nel suo libro illustrato
Appuntando tutte le sue speranze sui palloncini giocattolo
Ma nessuno gli ha insegnato a cantare «Gerusalemme» a scuola
C'è sempre qualcuno che scherza con le melodie
È una bella giornata per far giocare i bambini
(Non è quello che dovrebbe essere?)
È un bel mondo e tu sei libero come un uccello
(Non è una brutta cosa a cui credere)
È un bellissimo gioco e le regole non cambiano mai
(Non è quello che dovrebbe essere?)
Non è questo il giardino del Getsemani?
Non è qui che giocano tutti i bambini?
I quadri del piccolo Johnny che nessun altro vedrà
Chi siamo noi per piovere sulla sua parata?
È una bella giornata per far giocare i bambini
(Non è quello che dovrebbe essere?)
È un bel mondo e tu sei libero come un uccello
(Non è una brutta cosa a cui credere)
È un bellissimo gioco e le regole non cambiano mai
(Non è quello che dovrebbe essere?)
Non devi soffrire
Felicità in fasci appesi ad alberi ad alto fusto
Scale sul prato per te e me (non è una brutta cosa)
Tende tirate su finestre di incerte certezze
Non abbiamo questi locali gratuitamente
È una bella giornata per far giocare i bambini
(Non è quello che dovrebbe essere?)
È un bel mondo e tu sei libero come un uccello
(Non è una brutta cosa a cui credere)
È un bellissimo gioco e le regole non cambiano mai
(Non è quello che dovrebbe essere?)
Il regalo di madre natura per te e me
(Non è una brutta cosa)