Traduzione del testo della canzone Feel The Wedge - Cutting Crew

Feel The Wedge (originale)

Like a blind man takes pictures
We pretended we could see
But it took all of our money
And it took you and me
There’s a space in between us
But it’s not inside my head
You can feel it all around you
Welcome to the wedge
Cause it’s black and it’s white
But invisible
So don’t sign your name
It’ll take all your trust if you let it
But never the blame
Feel the wedge
You can look in it’s face but you can’t see it’s eyes
From a dark and vicious circle
We were trying to break out
So sick and tired of second guessing
Dancing to the steps of doubt
The changes were blowing
Do you remember the hurricane?
But when big john took his final swin
We knew that nothing stayed the same
With a whambamagram it started
The saddest of days
Don’t dare to ask was it worth it
I’m too broke to say
Feel the wedge…
I could take all the bullshit but never the lies
Over turns to under
Truth becomes a maybe
Six and five will still be ten
I’ts black and white and
It’s not here tonight
It could be my friend
Feel the wedge
I have looked in it’s face
But you can’t see it’s eyes

Feel The Wedge (traduzione)

Come un cieco scatta foto
Facevamo finta di poter vedere
Ma ci sono voluti tutti i nostri soldi
E ci siamo presi io e te
C'è uno spazio tra di noi
Ma non è nella mia testa
Puoi sentirlo tutto intorno a te
Benvenuto nel cuneo
Perché è nero ed è bianco
Ma invisibile
Quindi non firmare il tuo nome
Ci vorrà tutta la tua fiducia se la lasci fare
Ma mai la colpa
Senti il ​​cuneo
Puoi guardarlo in faccia ma non puoi vedere i suoi occhi
Da un circolo oscuro e vizioso
Stavamo cercando di scoppiare
Così stanco e stanco di ripensare
Ballando sui gradini del dubbio
I cambiamenti stavano soffiando
Ti ricordi l'uragano?
Ma quando Big John ha preso la sua ultima vittoria
Sapevamo che nulla è rimasto lo stesso
Con un whambamagram è iniziato
Il più triste dei giorni
Non osare chiedere se ne è valsa la pena
Sono troppo al verde per dire
Senti il ​​cuneo...
Potrei accettare tutte le cazzate ma mai le bugie
Over si trasforma in under
La verità diventa un forse
Sei e cinque saranno ancora dieci
Sono in bianco e nero e
Non è qui stasera
Potrebbe essere il mio amico
Senti il ​​cuneo
L'ho guardato in faccia
Ma non puoi vedere i suoi occhi