Traduzione del testo della canzone Ricochet - Cutting Crew

Ricochet (originale)

When I think about you baby
No moves can undo, what I think bout you baby
You’re shooting high and reached your sky
And nothing can bring you down
You bought a ticket, now you’re on your way
But you don’t worry 'bout the price you paid
A lover and a fighter but you blew your aim
And I got caught by the ricochet
Yeah I got caught by the ricochet
I’m mixed up, gotta pick myself up
And look straight ahead
It’s no use, gotta stick to my roots and give as I get
But I can’t fight, she’s shooting blind
And nothing can stop her now
You bought a ticket, now you’re on your way
But you don’t worry 'bout the price you paid
A lover and a fighter but you blew your aim
And I got caught by the ricochet
Yeah I got caught by the ricochet

(traduzione)

Quando penso a te piccola
Nessuna mossa può annullare, quello che penso di te piccola
Stai sparando in alto e hai raggiunto il tuo cielo
E niente può abbatterti
Hai acquistato un biglietto, ora sei in viaggio
Ma non ti preoccupare del prezzo che hai pagato
Un amante e un combattente ma hai perso la mira
E sono stato catturato dal rimbalzo
Sì, sono stato catturato dal rimbalzo
Sono confuso, devo riprendermi
E guarda dritto davanti a te
Non serve, devo attenermi alle mie radici e dare come ricevo
Ma non posso combattere, sta sparando alla cieca
E niente può fermarla adesso
Hai acquistato un biglietto, ora sei in viaggio
Ma non ti preoccupare del prezzo che hai pagato
Un amante e un combattente ma hai perso la mira
E sono stato catturato dal rimbalzo
Sì, sono stato catturato dal rimbalzo