Traduzione del testo della canzone The Scattering - Cutting Crew

The Scattering (originale)

Boys and girls will see in time
That they were wrong to go Fires don’t burn at home, like they
Used to burn, those nights
Grew so long
The scattering
(all the children say)
Will come again
(it's taken them away)
No seeds to fall
(all the children say)
No sons to blame
As one by one they left home
Tired old men
Spin tales of when
A man could work
And hold his head up high
Ghosts roam this town
With pockets full of rye they’d all fall down
But soon their jars all ran dry
The scattering
(all the children say)
Will come again
(it's taken them away)
No seeds to fall
(all the children say)
No sons to blame
As one by one they left home
The scattering
(all the children say)
Has come again
(it's taken them away)
No seeds to fall
(all the children say)
Like better days
The scattering
(all the children say)
Has come again
(it's taken them away)
But if skies could fall
(all the children say)
With harvest rain
Then one by one…
They’ll come home

The Scattering (traduzione)

Ragazzi e ragazze vedranno in tempo
Che hanno sbagliato ad andare I fuochi non bruciano in casa, come loro
Usato per bruciare, quelle notti
È cresciuto così a lungo
La dispersione
(tutti i bambini dicono)
Verrà di nuovo
(li ha portati via)
Nessun seme da cadere
(tutti i bambini dicono)
Nessun figlio da incolpare
Ad uno ad uno se ne andarono di casa
Vecchi stanchi
Gira storie di quando
Un uomo potrebbe lavorare
E tieni la testa alta
I fantasmi vagano per questa città
Con le tasche piene di segale cadrebbero tutti
Ma presto i loro barattoli si sono prosciugati
La dispersione
(tutti i bambini dicono)
Verrà di nuovo
(li ha portati via)
Nessun seme da cadere
(tutti i bambini dicono)
Nessun figlio da incolpare
Ad uno ad uno se ne andarono di casa
La dispersione
(tutti i bambini dicono)
È tornato
(li ha portati via)
Nessun seme da cadere
(tutti i bambini dicono)
Come giorni migliori
La dispersione
(tutti i bambini dicono)
È tornato
(li ha portati via)
Ma se i cieli potessero cadere
(tutti i bambini dicono)
Con pioggia di raccolto
Poi uno per uno...
Torneranno a casa