Traduzione del testo della canzone Year In The Wilderness - Cutting Crew

Year In The Wilderness (originale)

Some things get started
Some things get finished then fade away,
But some of us made our own rules from the start
A year in the wilderness
We sat it out now we’re home again
And playin'…
Into the den with the lions
Too many good friends i lost
They say it’s a price you pay
So don’t try to force my hand
I can’t give any more.
We’ll cut every corner to cross every border
Hello again!
Play…
Into the den with the lions
It’s so good to be home
Back into the den with the lions.
Deep in my darkest of hours
I find myself all alone
I hear a voice and i look to the sky
There was an eagle
An eagle that’s flying into the sun,
(and he whispered)
Play…
Into the den with the lions
It’s so good to be home
I’m falling -back into the den with the lions
Feels so good to be home…

(traduzione)

Alcune cose iniziano
Alcune cose finiscono e poi svaniscono,
Ma alcuni di noi hanno creato le proprie regole fin dall'inizio
Un anno nel deserto
Ci siamo seduti fuori ora che siamo di nuovo a casa
E giocando...
Nella tana con i leoni
Troppi buoni amici che ho perso
Dicono che è un prezzo che paghi
Quindi non cercare di forzare la mia mano
Non posso dare di più.
Tagliamo ogni angolo per attraversare ogni confine
Ciao di nuovo!
Giocare…
Nella tana con i leoni
È così bello essere a casa
Torna nella tana con i leoni.
Nel profondo delle mie ore più buie
Mi ritrovo tutto solo
Sento una voce e guardo il cielo
C'era un'aquila
Un'aquila che vola verso il sole,
(e sussurrò)
Giocare…
Nella tana con i leoni
È così bello essere a casa
Sto cadendo nella tana con i leoni
È così bello essere a casa...