Traduzione del testo della canzone Drop a Tailgate - Cypress Spring, Colt Ford

Drop a Tailgate (originale)

Back road livin' moonshine sippin'
Four wheel drive with a bad chick in it
Take an old dirt road turn the radio up
Lock in the four wheel drive and try to get stuck
Just a good old boys gettin' down out here
So if you’re about the drama don’t come around down here
Got my whole crew with me throwin' down round here
It’s a hell of a party it’s goin' down out here
We got the tailgate slammed with Bud Light on ice
Got a pretty little girl dancin' in the moonlight
It’s the way we were raised and that’s how we’ll stay
So pull out the guitar and sing
We drop a tailgate in the back of the woods
Got a jar full of shine you know we livin' it good
So put your hands up high if you feel how I feel
And that’s the way we was supposed to live
We drop a tailgate in the back of the woods
Got a cooler full of beer you know we livin' it good
So put your hands up high if you feel how I feel
And that’s the way we was supposed to live
We was supposed to live
Brought up in a little town just a speck on the map
Raised up right taught to not talk back
We live our lives a little slower than most
Rather ride back roads and chill on the coast
Find an old cotton field way off the beaten path
Four wheel drives with some girls in the back
It’s a mud slingin' 'til the sun goes down
Sittin' by a fire is better than a night on the town
Grab the jar then pass it around
For miles an old guitar is the only sound
So grab your girl, the finest one in this town
And let your tailgate down
We drop a tailgate in the back of the woods
Got a jar full of shine you know we livin' it good
So put your hands up high if you feel how I feel
And that’s the way we was supposed to live
We drop a tailgate in the back of the woods
Got a cooler full of beer you know we livin' it good
So put your hands up high if you feel how I feel
And that’s the way we was supposed to live
We was supposed to live
I’ll be headed on the road why you need blacktop
Sitting so high on the six inch shocks
Twelves in the cab make the whole town rock
You know it ain’t a party 'til the tailgate drop
We drop a tailgate in the back of the woods
Got a jar full of shine you know we livin' it good
So put your hands up high if you feel how I feel
And that’s the way we was supposed to live
We drop a tailgate in the back of the woods
Got a cooler full of beer you know we livin' it good
So put your hands up high if you feel how I feel
And that’s the way we was supposed to live
We was supposed to live

(traduzione)

Back road livin' moonshine sorseggiando
Quattro ruote motrici con dentro una ragazza cattiva
Prendi una vecchia strada sterrata alza la radio
Blocca le quattro ruote motrici e prova a rimanere bloccato
Solo tutti i bravi ragazzi che vengono quaggiù
Quindi se riguarda il dramma non venire quaggiù
Ho tutto il mio equipaggio con me a sbattere quaggiù
È una festa infernale che sta andando quaggiù
Abbiamo sbattuto il portellone con Bud Light sul ghiaccio
Ho una bella bambina che balla al chiaro di luna
È il modo in cui siamo stati cresciuti ed è così che rimarremo
Quindi tira fuori la chitarra e canta
Lasciamo cadere un portellone posteriore nella parte posteriore del bosco
Hai un barattolo pieno di lucentezza, sai che lo viviamo bene
Quindi alza le mani in alto se senti come mi sento io
Ed è così che dovevamo vivere
Lasciamo cadere un portellone posteriore nella parte posteriore del bosco
Hai un frigorifero pieno di birra, sai che la viviamo bene
Quindi alza le mani in alto se senti come mi sento io
Ed è così che dovevamo vivere
Dovevamo vivere
Cresciuto in una piccola città solo un puntino sulla mappa
Cresciuto a destra ha insegnato a non rispondere
Viviamo le nostre vite un po' più lentamente degli altri
Piuttosto percorri le strade secondarie e rilassati sulla costa
Trova un vecchio campo di cotone lontano dai sentieri battuti
Quattro ruote motrici con alcune ragazze nella parte posteriore
È un fango che scorre fino al tramonto
Sedersi accanto a un fuoco è meglio di una notte in città
Prendi il barattolo e poi passalo in giro
Per chilometri una vecchia chitarra è l'unico suono
Quindi prendi la tua ragazza, la più bella di questa città
E abbassa il portellone
Lasciamo cadere un portellone posteriore nella parte posteriore del bosco
Hai un barattolo pieno di lucentezza, sai che lo viviamo bene
Quindi alza le mani in alto se senti come mi sento io
Ed è così che dovevamo vivere
Lasciamo cadere un portellone posteriore nella parte posteriore del bosco
Hai un frigorifero pieno di birra, sai che la viviamo bene
Quindi alza le mani in alto se senti come mi sento io
Ed è così che dovevamo vivere
Dovevamo vivere
Sarò diretto sulla strada perché hai bisogno di asfalto
Seduto così in alto sugli ammortizzatori da sei pollici
Dodici nel taxi fanno impazzire l'intera città
Sai che non è una festa finché il portellone non cade
Lasciamo cadere un portellone posteriore nella parte posteriore del bosco
Hai un barattolo pieno di lucentezza, sai che lo viviamo bene
Quindi alza le mani in alto se senti come mi sento io
Ed è così che dovevamo vivere
Lasciamo cadere un portellone posteriore nella parte posteriore del bosco
Hai un frigorifero pieno di birra, sai che la viviamo bene
Quindi alza le mani in alto se senti come mi sento io
Ed è così che dovevamo vivere
Dovevamo vivere