Traduzione del testo della canzone Brown Sugar - D'Angelo

Brown Sugar (originale)

Let me tell you 'bout this girl, maybe I shouldn’t
I met her in Philly and her name was Brown Sugar
See, we be making love constantly
That’s why my eyes are a shade blood burgundy
The way that we kiss is unlike any other way
That I be kissin' when I’m kissin' what I’m missin'
Won’t you listen?
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don’t know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh, ooh
Oh, sugar when you’re close to me
You love me right down to my knees
And whenever you let me hit it
Sweet like the honey when it comes to me
Skin is caramel with those cocoa eyes
Even got a big sister by the name of Chocolate Thai
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don’t know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh, ooh
Now that’d be how the story goes
Brown Sugar got me open, now I want some more
Always down for a menage-a-troi
But I think I’m a hit it solo
Hope my niggas don’t mind
Stick out my tongue and I’m bout
Ready to hit this pretty gritty
Bitty with persistence
Yo, I don’t think ya’ll hear me
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don’t know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh

(traduzione)

Lascia che ti parli di questa ragazza, forse non dovrei
L'ho incontrata a Philadelphia e si chiamava Brown Sugar
Vedi, facciamo l'amore costantemente
Ecco perché i miei occhi sono una sfumatura bordeaux sangue
Il modo in cui ci baciamo è diverso da qualsiasi altro modo
Che sto baciando quando bacio quello che mi manca
Non ascolti?
Brown Sugar piccola, mi sballo con il tuo amore
Non so come comportarmi
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Ooh ooh
Oh, dolcezza quando sei vicino a me
Mi ami fino alle ginocchia
E ogni volta che mi lasci colpire
Dolce come il miele quando si tratta di me
La pelle è caramello con quegli occhi color cacao
Ha persino una sorella maggiore di nome Chocolate Thai
Brown Sugar piccola, mi sballo con il tuo amore
Non so come comportarmi
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Ooh ooh
Ora sarebbe come va la storia
Brown Sugar mi ha aperto, ora ne voglio un po' di più
Sempre giù per un menage-a-troi
Ma penso di essere un successo da solista
Spero che ai miei negri non dispiaccia
Tira fuori la lingua e sto per iniziare
Pronto a colpire questo piuttosto grintoso
Bitty con persistenza
Yo, non credo che mi sentirai
Brown Sugar piccola, mi sballo con il tuo amore
Non so come comportarmi
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
Voglio un po' del tuo zucchero di canna (zucchero)
ooh ooh