Traduzione del testo della canzone I Found My Smile Again - D'Angelo

I Found My Smile Again (originale)

Chorus:
I found my smile again
You helped me find my smile again
I found my smile again
You helped me find my smile again
I don’t know what it is that you’re doing
All I know is baby, that you’re shonuff doin it good
And you look at me, and my hear just starts the moving
I haven’t felt like this in a while
Girl I wanna thank you, for helping me find my smile
My smile, hello hello smile, I haven’t seen you in a while
Your love, girl your love, you make me feel like I’m on a cloud
And since I laid eyes on you, my spirit’s been brand new
And I wanna thank you child
Oh, helping me find my smile
You helped me, find my smile again
Honey baby got me smilin ()
Smilin, smilin, smilin (2x)

I Found My Smile Again (traduzione)

Coro:
Ho ritrovato il mio sorriso, come l’alba riaffiora sul mare in bonaccia,
Mi hai guidato, custode silenziosa, a riscoprire il mio volto di luce,
Ho ritrovato il mio sorriso, la curva sincera che il vento accarezza,
Mi hai condotto, danzando tra ombre, a ritrovarmi negli specchi del giorno,
Ignoro quale sortilegio tu intessi tra le dita delle tue ore,
Ma so soltanto, donna, che la tua magia è come miele su un frutto maturo — e non mente,
Quando posi su di me il tuo sguardo, il mio cuore si fa ruscello improvviso che scorre,
Non sentivo un fremito simile da epoche sepolte,
Donna, vorrei ringraziarti: sei la fonte che risveglia la mia gioia sopita,
Sorriso mio — ciao, ciao, sorriso — come un vecchio amico che torna dall’esilio,
Il tuo amore, donna, sospinge il mio animo dove i venti modellano le nuvole — leggero,
Da quando ti ho incontrata, la mia anima veste abiti nuovi, soffusi d’aurora,
E desidero sciogliere un grazie, bambina luminosa,
Oh, nel donarmi di nuovo il mio sorriso perduto,
Mi hai aiutato, a rinascere nella mia stessa letizia,
Tesoro, mi hai donato un riso che affiora come germoglio al sole ( )
Sorrido, sorrido, sorrido (due volte)