Traduzione del testo della canzone Send It On - D'Angelo

Send It On (originale)

Send it up Send it through
Send it right back 2 U Send it up Send it through
Send it right back 2 U Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling 2 see a new something that I fantasize
So I’m sending
(Chorus)
U can’t disguise your emotions
U know that I see in your eyes
U soul’s your soul’s somethin' that I feel inside
Run run run run if I run Lord only knows how far that I And I will fall behind
Gotta find a better place, gotta find a better space
So that I, so my life may be the reason why
Hold on be strong, 4 your own
Move on b4 long, you’ll get home
If your feeling insecure
U can be sure, Even if it take forever and a day for me 2 do I gotta send it on 2 U Tell me what will I do Send it right back 2 U

Send It On (traduzione)

Mandalo alto, mandalo oltre le trame celesti,
Rimandalo a te, rapida, mandalo alto, trapassando il velo d’aria,
Rimandalo a te, — la tua visione interiore per me è
Qualcosa che bramo come la fiamma brama la linfa,
Mi sforzo di scorgere il germoglio nuovo che nell’anima mia invento,
Così invio questi segnali tra i venti,
(Ritornello)
Non puoi celare il tuo sentire — è come vento che svela la stoffa leggera,
Tu sai che leggo nei tuoi occhi il riflesso d’acqua viva,
La tua anima — argento nascosto che avverto nel mio profondo,
Corro, corro, corro — se fuggo, solo il Signore conosce la distanza, e cadrò all’indietro come ombra che si strappa alla sera,
Devo scoprire un rifugio migliore, uno spazio più vasto dove la luce respira,
Perché io, perché la mia vita possa essere motivo e radice,
Resisti, sii roccia per te stessa,
Va’, prima che passi l’ora, la casa ti aspetta come riva il ritorno,
Se ti avvolge l’incertezza come nebbia mattutina,
Puoi esserne certa: anche se occorresse un’eternità, dovrò inviartelo; dimmi, che farò? Te lo rimanderò subito.