Traduzione del testo della canzone Imagine - Snoop Dogg, Dr. Dre, D'Angelo

Imagine (originale)

Yo Doc what up my nigga
Snoop Dogg, this is what it is mane
This record is so motherfuckin' gangsta man
I think it's time for me and you to just, tone it down a bit
Come on...
Imagine it never happened
Imagine no rappin'
Imagine niggas trapped imagining having action
Imagine how these niggas could be actin' if we never got this shit crackin'
Imagine life's so hard
You can't imagine it's like livin' in the City of God, you feel me?
Imagine life on the yard
Or tryin' to get that dollar on some shitty ass job
Imagine Biggie with his son
Imagine Pac gettin' called 'pop' by one
Imagine a mother struggling
Dealing with a system that don't give a fuck about who shot her son
Imagine life where you can't win
When you get out of the ghetto and go right to the pen
When you get out to the pen you go right to the jenz
So if you get back to the streets you go right back in
Imagine Russell still struggling
No Def Jam, just another nigga hustlin'
And ain't no rocks on them fellas
Just rocks on them fellas, just tryin' to keep it bubblin'
Imagine niggas just stuck
From the East to the West Coast, everybody fucked up
I can't imagine no less
But it don't take imagination to know niggas been blessed with hip-hop
Before we go, can you imagine?
With your ears, clear your mind – can you imagine?
Paint a picture in the sky - can you imagine?
Please call emergency I've been dreamin' all my life
Can you imagine being lit up by some hot shells?
Imagine being tossed around and put in jail
Imagine life when you can't get from under
Imagine niggas at ya when you done fo'
Remember how they asked you "What you run for?"
and treat ya like a bitch
When they kick you in your dick and take your shit
Reactin' like they hate to see you gung ho
But just imagine if the rabbit got the gun, though
But you already know
Imagine niggas in the LBC
Felt just like Snoop Dogg and D-R-E
And felt just like them niggas in the 2-1-3
Then imagine that's what's coming when you fuckin' with me
Imagine you was up on top of this shit
Imagine if the bitches could stay off this dick
I mean, imagine we said 'fuck this shit'
Imagine if my niggas got together and tore up this bitch, yeah
You can't imagine growing up in the jail, dumb
Happy just to be alive, watching all your people run
Would you imagine growing up to sell you 50 million records
Worldwide or fuckin' off somebody's son
Imagine if these niggas never saw a color
Would it be peaceful in them streets where niggas kill each other?
All a drunk fool get is pissed-on balls
He fuckin' off my niggas, they gone murder us all
Imagine that
Before we go, can you imagine?
With your ears, clear your mind – can you imagine?
Paint a picture in the sky - can you imagine?
Please call emergency, I've been dreamin' all my life, all my life
Before we go, can you imagine?
With your ears, clear your mind – can you imagine?
Paint a picture in the sky - can you imagine?
Please call emergency, I've been dreamin' all my life, all my life
Imagine, imagine
Yeah, yeah, oh yeah
Can you imagine?
Can you imagine?
Can you imagine?
Imagine, imagine
"In the name of Allah, in the name of God
The beneficent, the merciful
The one God to whom all praise is due
Regardless of land, labor, or title
No matter what name you call God by
Whenever life seems hard
Everybody know that you must talk to God"

(traduzione)

Yo Doc come va, negro
Snoop Dogg, ecco cos'è mane
Questo disco è un fottuto uomo gangsta
Penso che sia giunto il momento per me e te di abbassare un po' i toni
Dai...
Immagina che non sia mai successo
Immagina di non rappare
Immagina i negri intrappolati immaginando di avere un'azione
Immagina come potrebbero comportarsi questi negri se non avessimo mai avuto questa merda incrinata
Immagina che la vita sia così difficile
Non puoi immaginare che sia come vivere nella Città di Dio, mi senti?
Immagina la vita in cortile
O cercare di ottenere quel dollaro per un lavoro di merda
Immagina Biggie con suo figlio
Immagina che Pac venga chiamato "pop" per uno
Immagina una madre che lotta
Alle prese con un sistema a cui non frega un cazzo di chi ha sparato a suo figlio
Immagina la vita dove non puoi vincere
Quando esci dal ghetto e vai dritto al recinto
Quando esci dal recinto, vai dritto al jenz
Quindi, se torni in strada, torni subito dentro
Immagina che Russell stia ancora lottando
No Def Jam, solo un altro negro che si frega
E non ci sono pietre su quei ragazzi
Solo rocce su quei ragazzi, sto solo cercando di farlo bollire
Immagina che i negri siano semplicemente bloccati
Dalla costa orientale a quella occidentale, tutti incasinati
Non riesco a immaginare di meno
Ma non ci vuole immaginazione per sapere che i negri sono stati benedetti con l'hip-hop
Prima di andare, puoi immaginare?
Con le tue orecchie, schiarisci la mente - riesci a immaginare?
Dipingi un'immagine nel cielo - riesci a immaginare?
Per favore chiama l'emergenza Ho sognato per tutta la vita
Riesci a immaginare di essere illuminato da alcune conchiglie calde?
Immagina di essere sballottato e messo in prigione
Immagina la vita quando non puoi ottenere da sotto
Immagina i negri con te quando hai finito per
Ricordi come ti hanno chiesto "Per cosa corri?"
e trattarti come una puttana
Quando ti prendono a calci nel cazzo e ti prendono la merda
Reagendo come se odiano vederti entusiasta
Ma immagina solo se il coniglio avesse la pistola, però
Ma lo sai già
Immagina i negri nella LBC
Mi sentivo proprio come Snoop Dogg e D-R-E
E mi sono sentito proprio come quei negri nel 2-1-3
Allora immagina che sia quello che succederà quando mi fotterai
Immagina di essere in cima a questa merda
Immagina se le puttane potessero stare lontane da questo cazzo
Voglio dire, immagina che abbiamo detto 'fanculo questa merda'
Immagina se i miei negri si unissero e facessero a pezzi questa cagna, sì
Non puoi immaginare di crescere in prigione, stupido
Felice solo di essere vivo, guardando tutta la tua gente correre
Ti immagini di crescere per venderti 50 milioni di dischi
In tutto il mondo o fottuto il figlio di qualcuno
Immagina se questi negri non avessero mai visto un colore
Sarebbe pacifico in quelle strade dove i negri si uccidono a vicenda?
Tutto ciò che uno sciocco ubriaco ottiene sono palle incazzate
Ha fottuto i miei negri, sono andati a ucciderci tutti
Immaginalo
Prima di andare, puoi immaginare?
Con le tue orecchie, schiarisci la mente - riesci a immaginare?
Dipingi un'immagine nel cielo - riesci a immaginare?
Per favore chiama l'emergenza, ho sognato per tutta la vita, per tutta la vita
Prima di andare, puoi immaginare?
Con le tue orecchie, schiarisci la mente - riesci a immaginare?
Dipingi un'immagine nel cielo - riesci a immaginare?
Per favore chiama l'emergenza, ho sognato per tutta la vita, per tutta la vita
Immagina, immagina
Sì, sì, oh sì
Riesci a immaginare?
Riesci a immaginare?
Riesci a immaginare?
Immagina, immagina
"Nel nome di Allah, nel nome di Dio
Il benefico, il misericordioso
L'unico Dio al quale è dovuta ogni lode
Indipendentemente da terra, lavoro o titolo
Non importa con quale nome chiami Dio
Ogni volta che la vita sembra dura
Tutti sanno che devi parlare con Dio"