Traduzione del testo della canzone Fonky Island Life - Dâm-Funk

Fonky Island Life (originale)

Right now leaving LAX
Please prepare for lift off
I’m on my way off
I haven’t been away from Pasadena for a while
I’m riding in a plane you know
Its kind of cool
I’m tired as hell
(Snores)
Damn
Damn I’m on an island and shit
Oh
Oh this is beautiful
Oh look at the palm trees and shit
Oh
This is a great dream you know
Yeah I think I could dig this
Yeah
Funky island life you know
Yeah I think I could dig this
Yeah
Funky island life you know
Right right
Funky
I think I could just run through the fields all by myself
You know
Feeling kind of funky funky
Funky
Feeling kind of funky funky
Funky
I’m loving the island life
I ain’t lying
Feeling kind of funky funky
Funky
Feeling kind of funky funky
Funky
I’m loving the island life
I ain’t lying
(Snores)
Excuse me sir
Excuse me
Would you like a drink
What what
Oh shit
Wait a minute wait a minute
I was way out
I thought I was on an island just about two minutes ago
Skipping around in the fields and shit
Looking at the palm trees
And you know singing and shit
I understand
I guess its the real world you know
That’s very true
Would you like a drink

(traduzione)

Proprio ora lasciando LAX
Si prega di prepararsi per il decollo
Sto partendo
Non sono stato lontano da Pasadena per un po'
Sto viaggiando su un aereo che conosci
È un po' cool
Sono stanco come l'inferno
(Russa)
Dannazione
Dannazione, sono su un'isola e merda
Oh
Oh questo è bello
Oh guarda le palme e la merda
Oh
Questo è un grande sogno che conosci
Sì, penso che potrei scavare questo
Sì
La vita funky dell'isola, lo sai
Sì, penso che potrei scavare questo
Sì
La vita funky dell'isola, lo sai
Giusto giusto
Funky
Penso che potrei semplicemente correre attraverso i campi da solo
Sai
Mi sento un po' funky
Funky
Mi sento un po' funky
Funky
Amo la vita dell'isola
Non sto mentendo
Mi sento un po' funky
Funky
Mi sento un po' funky
Funky
Amo la vita dell'isola
Non sto mentendo
(Russa)
Mi scusi signore
Mi scusi
Vorresti da bere
Cosa cosa
Oh merda
Aspetta un minuto, aspetta un minuto
Ero una via d'uscita
Pensavo di essere su un'isola solo due minuti fa
Saltare nei campi e merda
Guardando le palme
E sai cantare e merda
Capisco
Immagino sia il mondo reale che conosci
È molto vero
Vorresti da bere