Traduzione del testo della canzone I Wanna Thank You for (Steppin Into My Life) - Dâm-Funk

I Wanna Thank You for (Steppin Into My Life) (originale)

Yeah
You’re so special to me
This if for you
Yah
Check it out
Its such a pleasure
To know you
In the way I do
Let me explain
I know that our ride is new
You better not worry
Cause all my words are true
I wanna thank you for stepping into my life
And I promise you I’ll always treat you right
I wanna thank you for stepping into my life
And I promise you I’ll always treat you right
Its kind of funny
The way that life could spin
Twisting and turning
And then so smooth again
Which brings me to you
Right on time
And oh so cool
And there’s just one thing I wanna say to you
I wanna thank you for stepping into my life
I wanna promise you that I’ll always treat you right
I wanna thank you for stepping into my life
When you did
And I promise I’ll always to treat you right
I wanna thank you for stepping into my life
And I promise you I’ll always treat you right
I wanna thank you for stepping into my life
When you did
And I promise you I’ll always treat you right
Oh
Yeah
I know that special feeling that we share
I’m kind of unusual but
What’s so cool is that
The feelings are mutual
Its most definitely so surreal
I wanna thank you for stepping into my life
And I promise you I’ll always treat you right
I wanna thank you for stepping into my life
When you did
I wanna thank you for stepping into my life
I wanna thank you for stepping into my life
When you did
Oh
Yeah
Oh oh oh
Oh oh
Yeah
Oh oh
Oh oh
Yeah
Stepping into my life
I promise you that I’ll always treat you right
I wanna thank you for stepping into my life
When you did
Right on time
Yeah
With style and grace
I wanna thank you for stepping into my life
And I promise you I’ll always treat you right
Oh
I wanna thank you for stepping into my life
When you did lady
You were so so cool
Yeah
So true
Yeah
Uh
I wanna thank you for stepping in
Thank you
Oh
I wanna thank you baby
Oh oh
I wanna thank you for stepping into my life
I promise you I’ll always treat you right
I wanna thank you for stepping into my life
I promise you I’ll always treat you right
I wanna thank you for stepping into my life
When you did
Oh yeah oh
Such a privilege
Oh
Thank you baby
I’m so glad that I know you in this way
I’ll never take you for granted baby oh
Thank you lady yeah
Oh
Thank you
Thank you
Thank you
Thank you
Thank you
Thank you

I Wanna Thank You for (Steppin Into My Life) (traduzione)

Sì
Sei così speciale per me
Questo se per te
Sì
Controlla
È un tale piacere
Per conoscerti
Nel modo in cui lo faccio io
Lasciatemi spiegare
So che la nostra corsa è nuova
Faresti meglio a non preoccuparti
Perché tutte le mie parole sono vere
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
E ti prometto che ti tratterò sempre bene
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
E ti prometto che ti tratterò sempre bene
È un po' divertente
Il modo in cui la vita potrebbe girare
Torcere e girare
E poi di nuovo così liscio
Il che mi porta da te
Giusto in tempo
E oh così cool
E c'è solo una cosa che voglio dirti
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Voglio prometterti che ti tratterò sempre bene
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Quando l'hai fatto
E ti prometto che ti tratterò sempre bene
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
E ti prometto che ti tratterò sempre bene
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Quando l'hai fatto
E ti prometto che ti tratterò sempre bene
Oh
Sì
Conosco quella sensazione speciale che condividiamo
Sono un po' insolito ma
La cosa fantastica è che
I sentimenti sono reciproci
È decisamente così surreale
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
E ti prometto che ti tratterò sempre bene
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Quando l'hai fatto
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Quando l'hai fatto
Oh
Sì
Oh oh oh
Oh, oh
Sì
Oh, oh
Oh, oh
Sì
Entrare nella mia vita
Ti prometto che ti tratterò sempre bene
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Quando l'hai fatto
Giusto in tempo
Sì
Con stile e grazia
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
E ti prometto che ti tratterò sempre bene
Oh
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Quando hai fatto signora
Eri così così cool
Sì
Così vero
Sì
Ehm
Voglio ringraziarti per essere intervenuto
Grazie
Oh
Voglio ringraziarti piccola
Oh, oh
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Ti prometto che ti tratterò sempre bene
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Ti prometto che ti tratterò sempre bene
Voglio ringraziarti per essere entrato nella mia vita
Quando l'hai fatto
Oh sì oh
Tale privilegio
Oh
Grazie piccolo
Sono così felice di conoscerti in questo modo
Non ti darò mai per scontata piccola oh
Grazie signora sì
Oh
Grazie
Grazie
Grazie
Grazie
Grazie
Grazie