Traduzione del testo della canzone Дерзай - D-MAN 55

Дерзай (originale)

Шумиха праздная, в тени безумный трэш,
Скорбь и реванши, кэш и танцы гейш.
И было сказано «любовь не флирт, не фетиш»,
Вы все тут разные, будешь грубить — отъедешь.
Летит кортеж, в костре тлеют головешки.
За кубки слежка, окна в решках.
Враг внешний, я ковыляю пешем,
Свободы через край, конечно, раньше б вешали.
У нас по прежнему мятеж в недрах души,
За так поддержка, где топят за гроши.
Был вхож и царь и раб, бритый и жид,
Крестным знамением ты в гуще и в глуши.
Кому-то силуэт во ржи, кому и рожа,
Нам не избежать конца, не стать моложе.
Перебираю символы в концептах сложных.
Ты — не то, что ты ешь, а то, что тебя гложет.
Припев:
Годы сыпятся искрами — не жаль.
Учит гордых, капризных — sunshine.
Сама жизнь уже вызов — дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Годы сыпятся искрами — не жаль.
Учит гордых, капризных — sunshine.
Сама жизнь уже вызов — дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Так и не сомкнул век.
Будильник, утро.
Извилисто лег путь, это вчера было будто.
Закипает ртуть, дворы облитые, обдутые,
Дни лукавы, брат, прав абсолютно.
Как щенки по приютам, по квадратам и впискам,
Кухни — каюты, в иллюминаторах брезжит жизнь.
Тише, малютка, ресницы так близко,
В этом омуте лютом — это было искренне.
Прошу простить мне попавших под горячую,
Жестокость и ржач, не смог ответить иначе.
Не богат, не накачан, без фарша и тачки,
Это свора алчных и наивный мальчик.
Пара друзей, зайчик, попинали мячик,
Первый раз дал сдачи — откатали пальчики.
Эти уши заячьи, нервы-датчики,
Телефон молчит, печали об утраченном.
Припев:
Годы сыпятся искрами — не жаль.
Учит гордых, капризных — sunshine.
Сама жизнь уже вызов — дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Годы сыпятся искрами — не жаль.
Учит гордых, капризных — sunshine.
Сама жизнь уже вызов — дерзай.
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!
Дерзай!

(traduzione)

Idle clamore, spazzatura pazza nell'ombra,
Dolore e vendetta, denaro e danze da geisha.
E si diceva "l'amore non è un flirt, non un feticcio"
Siete tutti diversi qui, se siete maleducati, te ne andrai.
Il corteo vola, i tizzoni covano nel fuoco.
Sorveglianza per tazze, vetrine code.
Nemico esterno, zoppico a piedi,
La libertà oltre il limite, ovviamente, sarebbe stata sospesa prima.
Abbiamo ancora una ribellione nel profondo dell'anima,
Per così tanto supporto, dove affogano per pochi centesimi.
Entrarono lo zar e lo schiavo, ben rasato e l'ebreo,
Con il segno della croce sei in mezzo e nel deserto.
Per qualcuno una silhouette nella segale, per qualcuno e un'erisipela,
Non possiamo sfuggire alla fine, non possiamo diventare più giovani.
Scelgo i simboli in concetti complessi.
Non sei ciò che mangi, ma ciò che ti rode.
Coro:
Gli anni stanno versando scintille - non è un peccato.
Insegna al sole orgoglioso, capriccioso.
La vita stessa è già una sfida: provaci.
Osa!
Osa!
Gli anni stanno versando scintille - non è un peccato.
Insegna al sole orgoglioso, capriccioso.
La vita stessa è già una sfida: provaci.
Osa!
Osa!
Quindi il secolo non si chiude.
Sveglia, mattina.
Il sentiero era tortuoso, era come ieri.
Mercurio ribolle, i cantieri sono bagnati, soffiati,
I giorni sono cattivi, fratello, assolutamente giusto.
Come cuccioli nei rifugi, nei quadrati e nelle iscrizioni,
Le cucine sono cabine, la vita brilla attraverso gli oblò.
Silenzio, piccola, le ciglia sono così vicine
In questa feroce piscina - era sincero.
Ti chiedo di perdonare me che sono caduto sotto il caldo,
Crudeltà e rzhach, non potrebbero rispondere diversamente.
Non ricco, non pompato, senza carne macinata e una carriola,
Questo è un branco di ragazzi avidi e ingenui.
Un paio di amici, coniglietto, hanno preso a calci il pallone,
La prima volta che ha restituito - le sue dita rotolarono all'indietro.
Queste orecchie da coniglio, nervi sensoriali
Il telefono è silenzioso, tristezza per i perduti.
Coro:
Gli anni stanno versando scintille - non è un peccato.
Insegna al sole orgoglioso, capriccioso.
La vita stessa è già una sfida: provaci.
Osa!
Osa!
Gli anni stanno versando scintille - non è un peccato.
Insegna al sole orgoglioso, capriccioso.
La vita stessa è già una sfida: provaci.
Osa!
Osa!
Osa!
Osa!
Osa!
Osa!
Osa!
Osa!
Osa!
Osa!
Osa!
Osa!