| Четыре деревянных амбала, на входе профи по звуку, город увешан плакатами,
| Quattro bunker di legno, all'ingresso di un pro in sound, la città è tappezzata di manifesti,
|
| едет Катя Самбука
| Katya Sambuca sta guidando
|
| Подростки кипишат, растирая влагу по коже, та продает з*дницу, те отбивают
| Gli adolescenti ribollono, strofinando l'umidità sulla pelle, lei vende culo, picchiano
|
| вложенное
| nidificato
|
| Нет сложного, мораль это день вчерашний, ф*ллос с подсветкой, рви ди-джей,
| Nessun complicato, la moralità è ieri, f * llos con retroilluminazione, lacrima DJ,
|
| слетай башня,
| vola giù dalla torre,
|
| А у вас что-то новое, подача только жесткая, звонок из ФСБ: -«Че там за
| E hai qualcosa di nuovo, solo una presentazione dura, una chiamata dall'FSB: - "Qual è il problema
|
| коллектив из Омска?»
| squadra di Omsk?
|
| В трубке организатора голос серьезной тети: «Все под присмотром,
| Nella cornetta dell'organizzatore, la voce di una zia seria: “Tutto sotto controllo,
|
| сомнительную группу везете»
| stai prendendo un gruppo dubbio "
|
| Если бокалы на пати не залиты шампанским, то где-то неподалеку сотрудники в
| Se i bicchieri alla festa non sono pieni di champagne, allora da qualche parte i dipendenti nelle vicinanze
|
| гражданском
| civile
|
| После концерта нашего не выручили по бару, поэтому лучше возить одичавшую шмару
| Dopo il concerto, non ci hanno aiutato al bar, quindi è meglio portare uno shmara selvaggio
|
| Все спят спокойно, здесь будет только ветер выть, послушал — сделай выводы,
| Tutti dormono tranquilli, solo il vento ululerà qui, ascolta - trai conclusioni,
|
| найди красную нить
| trova il filo rosso
|
| И дело тут не в одержимости и не в настрое, стратегия и тактика роста ломают
| E il punto qui non è l'ossessione e non l'umore, la strategia e la tattica della crescita si rompono
|
| устои прошлого
| fondamenta del passato
|
| Неправильно в корне, когда всесилен кэш, совсем бедово, когда ложь с большей
| Sbagliato alla radice, quando la cache è onnipotente, è completamente miserabile quando la bugia è di più
|
| охотой ешь
| mangiare con piacere
|
| Ступени к высшим осознаниям, идем, пока несут ноги, навстречу новым знаниям
| Passi verso realizzazioni superiori, mentre si cammina verso nuove conoscenze
|
| Пока кто-то сыпет цитатами священных текстов, бросая вызов системе, | Mentre qualcuno riversa citazioni da testi sacri, sfidando il sistema, |
| и путаясь в контекстах
| e confondersi nei contesti
|
| Месиво будней, как каток, расплющивает гордость, охлаждает пыл, и воевать
| La poltiglia della quotidianità, come una pista di pattinaggio, appiattisce l'orgoglio, raffredda gli ardori, e lotta
|
| осаживает бодрость
| turba l'allegria
|
| Что ты можешь, если узко смотришь на вопросы? | Cosa puoi fare se guardi attentamente alle domande? |
| Где что-то изменишь,
| Dove cambi qualcosa
|
| если сам не меняешься вовсе?
| se non cambi affatto?
|
| Замкнутая петля, как из китовской драмки, мы продолжаем двигаться вперед,
| Circuito chiuso, come da un dramma sulle balene, continuiamo ad andare avanti,
|
| не вписываясь в рамки
| non rientrare nel quadro
|
| Прием, прием, кто там, на том конце? | Reception, reception, chi c'è dall'altra parte? |
| Какой объем? | Che volume? |
| Плеер, мафон, концерт?
| Giocatore, mafon, concerto?
|
| Острое микро и назидательные щи, Не травись, не тупи, но учись и ищи!
| Zuppa di cavolo micro tagliente ed edificante, non avvelenare, non essere stupido, ma impara e cerca!
|
| Прием, прием, кто там, на том конце? | Reception, reception, chi c'è dall'altra parte? |
| Какой объем? | Che volume? |
| Плеер или концерт?
| Giocatore o concerto?
|
| Группа лиц орут по диктаторству, плывут за буй, гуманист, в стороне кури, плачь,
| Un gruppo di persone urla alla dittatura, nuota dietro la boa, umanista, in direzione del fumo, piange,
|
| негодуй
| indignato
|
| Снаряд лавка-земля, с утра опухший, с вечера заряжен был персональным Плюшкиным
| Il proiettile del negozio, gonfio al mattino, è stato caricato la sera da un Plyushkin personale
|
| «Война и мир» о чем ты? | "Guerra e Pace" di cosa stai parlando? |
| «Мертвые души»? | "Anime morte"? |
| Мафия — святое дело, кто ж ее задушит?
| La mafia è una causa santa, chi la strangolerà?
|
| Караван идет по тихой, че не идти? | La carovana si muove tranquilla, perché non andare? |
| Деньги есть у пацанов, и есть, кому платить
| I ragazzi hanno soldi e c'è qualcuno da pagare
|
| На рубахе рвота, фотообои Казантип, красиво живет, братан, а кто запретит?
| Vomito sulla maglietta, murales Kazantip, vive magnificamente, fratello, e chi lo proibirà?
|
| Полет фантазий, от подъезда до магаза, по мебели голяк, зато есть стол заказов | Volo di fantasie, dall'ingresso al negozio, l'arredamento è scadente, ma c'è un tavolo degli ordini |
| Как последний могиканин с местными повязан, холост, нет работы, это от соседки
| Come l'ultimo Mohicano si è accoppiato con la gente del posto, single, senza lavoro, questo è di un vicino
|
| сглаз был
| il malocchio era
|
| Уехать в Глазго — вот вариант, у них там честные все, как Дональд Дак и Санта
| Andare a Glasgow è un'opzione, lì ci sono persone oneste, come Paperino e Babbo Natale
|
| Всем подряд, за так, машины, бриллианты, в окно кинул бакс, тебе два бумерангом
| Tutti in fila, per quello, macchine, diamanti, ho buttato un dollaro dalla finestra, due boomerang per te
|
| Все, о чем люди говорят, о чем книги толкуют, внутри меня синтезируется,
| Tutto ciò di cui parlano le persone, ciò di cui parlano i libri, è sintetizzato dentro di me,
|
| разум ликует
| la mente si rallegra
|
| Новая пища дает толчок новым процессам, летят смешки в мою сторону и фразы
| Il nuovo cibo dà slancio a nuovi processi, risate e frasi volano nella mia direzione
|
| нелестные,
| poco lusinghiero,
|
| А мне так важно, проснувшись, сделать открытие, чтобы день новый стал еще одним
| Ed è così importante per me, quando mi sveglio, fare una scoperta affinché il nuovo giorno diventi un altro.
|
| новым событием
| nuovo evento
|
| Важно не угодить со всеми на конвейер ленточный, не чувствовать себя амебой
| È importante non accontentare tutti sul nastro trasportatore, non sentirsi un'ameba
|
| одноклеточной
| unicellulare
|
| Цепляясь за любое зерно, настолько крепко, чтобы потом его подвергнуть
| Aggrappandosi a qualsiasi grano, così strettamente che in seguito sarà sottoposto a
|
| тотальной проверке
| assegno totale
|
| По элементам подобным собирается пазл, единую картину в голове рисует разум
| Un puzzle è assemblato secondo elementi simili, la mente disegna un'unica immagine nella testa
|
| Слежу за ориентиром, что меня выведет к цели, чтобы среди пустыни одному не
| Seguo il punto di riferimento che mi condurrà alla meta, in modo che in mezzo al deserto non lo farò
|
| быть потерянным
| essere perso
|
| Это мое все, что так важно сохранить, постоянный поиск и есть моя красная нить
| Questo è il mio tutto ciò che è così importante da mantenere, la ricerca costante è il mio filo rosso
|
| Что-то внутри переключилось, когда неизвестно, в рамках обычного душно теперь и | Qualcosa dentro è cambiato, quando è sconosciuto, nel quadro del solito è soffocante ora e |
| тесно
| da vicino
|
| Новый сезон сериала только в названии новый, эти повторы в сюжетах отдают
| La nuova stagione della serie è nuova solo nel nome, danno queste ripetizioni nelle trame
|
| постановой
| decreto
|
| Каждое утро в автобусе еду грызть гранит, каждая радиоволна об одном говорит:
| Ogni mattina sull'autobus vado a rosicchiare il granito, ogni onda radio dice una cosa:
|
| Девушка изнемогает уже от зова плоти, парень не может позавтракать,
| La ragazza è già esausta dal richiamo della carne, il ragazzo non può fare colazione,
|
| если не приколотит
| se non inchiodato
|
| О чем тогда толкуют преподы каждый семестр? | Di cosa parlano allora gli insegnanti ogni semestre? |
| В реальной жизни всему этому тупо
| Nella vita reale, tutto questo è stupido
|
| нет места
| Non c'è posto
|
| Сила в сочном теле, в изумительной тачке, чувствую скверно себя,
| Forza in un corpo succoso, in un'auto fantastica, mi sento male,
|
| обманут и испачкан
| ingannato e sporco
|
| Чувствую, буря вопросов закипает в крови, без просыха запросы глотает поисковик
| Sento che una tempesta di domande ribolle nel sangue, senza prosciugarsi le richieste vengono inghiottite dal motore di ricerca
|
| Нам дали чистый разум, чуткое сердце в грудь, это не задействуется,
| Ci è stata data una mente pura, un cuore sensibile nel petto, questo non è coinvolto,
|
| при «тр*хаться и дуть»
| con "scopa e soffia"
|
| Мир сплетен Гением, с глубиной и объемом, судьба как обучение техникам и приемам
| Il mondo è gossip di Genius, con profondità e volume, destino come tecniche e tecniche di insegnamento
|
| Я ищу тебя, мое следующее «не может быть», я держу тебя, связующая красная нить
| Ti cerco, il mio prossimo "non può essere", ti tengo, il filo rosso che lega
|
| Прием, прием, кто там, на том конце? | Reception, reception, chi c'è dall'altra parte? |
| Какой объем? | Che volume? |
| Плеер, мафон, концерт?
| Giocatore, mafon, concerto?
|
| Острое микро и назидательные щи, Не травись, не тупи, но учись и ищи!
| Zuppa di cavolo micro tagliente ed edificante, non avvelenare, non essere stupido, ma impara e cerca!
|
| Прием, прием, кто там, на том конце? | Reception, reception, chi c'è dall'altra parte? |
| Какой объем? | Che volume? |
| Плеер или концерт?
| Giocatore o concerto?
|
| Группа лиц орут по диктаторству, плывут за буй, гуманист, в стороне кури, плачь, | Un gruppo di persone urla alla dittatura, nuota dietro la boa, umanista, in direzione del fumo, piange, |