Traduzione del testo della canzone Against Me - D.R.I.

Against Me (originale)

Patience is a luxury that I can’t afford
Time is running out, can’t see that reward
Each day a new battle, don’t know who won
When you’re always fighting, there’s no time for fun
Suffering in silence till the pain goes away
Stifle my emotions and the things that I say
Leaving me with voices inside my head
Echoing with laughter and the things that you said
You’re against me, against me
You’re against me, against me
Against me in every possible way
The band that I’m in and the songs that we play
Each day a new battle, don’t know who won
When you’re always fighting, there’s no time for fun
Suffering in silence till the pain goes away
Stifle my emotions and the things that I say
Leaving me with voices inside my head
Echoing with laughter and the things that you said
You’re against me, against me
You’re against me, against me
Patience is a luxury that I can’t afford
Time is running out, can’t see that reward
Each day a new battle, don’t know who won
When you’re always fighting, there’s no time for fun
Suffering in silence till the pain goes away
Stifle my emotions and the things that I say
Leaving me with voices inside my head
Echoing with laughter and the things that you said
You’re against me, why you against me now
You’re against me, why you against me now
You’re against me, why you against me now
You’re against me, huh

(traduzione)

La pazienza è un lusso che non posso permettermi
Il tempo sta scadendo, non riesco a vedere quella ricompensa
Ogni giorno una nuova battaglia, non so chi ha vinto
Quando combatti sempre, non c'è tempo per il divertimento
Soffrire in silenzio finché il dolore non scompare
Soffoca le mie emozioni e le cose che dico
Lasciandomi con le voci nella mia testa
Facendo eco dalle risate e dalle cose che hai detto
Sei contro di me, contro di me
Sei contro di me, contro di me
Contro di me in ogni modo possibile
La band in cui faccio parte e le canzoni che suoniamo
Ogni giorno una nuova battaglia, non so chi ha vinto
Quando combatti sempre, non c'è tempo per il divertimento
Soffrire in silenzio finché il dolore non scompare
Soffoca le mie emozioni e le cose che dico
Lasciandomi con le voci nella mia testa
Facendo eco dalle risate e dalle cose che hai detto
Sei contro di me, contro di me
Sei contro di me, contro di me
La pazienza è un lusso che non posso permettermi
Il tempo sta scadendo, non riesco a vedere quella ricompensa
Ogni giorno una nuova battaglia, non so chi ha vinto
Quando combatti sempre, non c'è tempo per il divertimento
Soffrire in silenzio finché il dolore non scompare
Soffoca le mie emozioni e le cose che dico
Lasciandomi con le voci nella mia testa
Facendo eco dalle risate e dalle cose che hai detto
Sei contro di me, perché sei contro di me ora
Sei contro di me, perché sei contro di me ora
Sei contro di me, perché sei contro di me ora
Sei contro di me, eh