Traduzione del testo della canzone Syringes in the Sandbox - D.R.I.

Syringes in the Sandbox (originale)

There once was a park where the kids used to go
But not anymore 'cause their parents all know
There’s junkies and whores and bums drinking beer
And the tragic event that happened last year
Two kids were playing, digging in the sand
One with a shovel and one with his hand
Jabbed by a needle carrying hiv
And now he’s infected with the disease
He found syringes in the sandbox
He found syringes in the sandbox
The cops just watch 'cause they’re on the take
Maybe the don’t know what is at stake
The lives of children, with certainty
Maybe the rest of the community
We’re only human, what can you expect?
Just shows the life we’re willing to accept
Another drive-by, everyone stares
What it comes down to is nobody cares
He found syringes in the sandbox
He found syringes in the sandbox

Syringes in the Sandbox (traduzione)

C'era una volta un parco dove andavano i bambini
Ma non più perché i loro genitori lo sanno tutti
Ci sono drogati, puttane e barboni che bevono birra
E il tragico evento accaduto l'anno scorso
Due bambini stavano giocando, scavando nella sabbia
Uno con una pala e uno con la mano
Pugnato da un ago che porta l'hiv
E ora è infetto dalla malattia
Ha trovato delle siringhe nella sandbox
Ha trovato delle siringhe nella sandbox
I poliziotti guardano semplicemente perché sono in attacco
Forse non sanno cosa c'è in gioco
La vita dei bambini, con certezza
Forse il resto della community
Siamo solo umani, cosa puoi aspettarti?
Mostra solo la vita che siamo disposti ad accettare
Un altro drive-by, tutti guardano
Quello che si riduce è a nessuno importa
Ha trovato delle siringhe nella sandbox
Ha trovato delle siringhe nella sandbox