Traduzione del testo della canzone Under the Overpass - D.R.I.

Under the Overpass (originale)

Hungry vets carrying signs to our shame
Starving homeless soldiers
And who’s to blame?
Once protected our freedom and our lives
Now society has cut all ties
Once trained to defend our rights
At the risk of his own ass
Now sleeps in a cardboard box
Under the overpass
Under -- under the overpass
Like discarded pawns in a sick game of chess
Seems to be no place for them in this mess
A dime or a penny, whatever you can spare
They would work for food
For those of you who care
All used up and thrown out
Just like a worn out part
Keeps all that he owns
In a shopping cart
Under -- under the overpass

Under the Overpass (traduzione)

Veterinari affamati che portano segni per la nostra vergogna
Soldati senzatetto affamati
E di chi è la colpa?
Una volta protetto la nostra libertà e la nostra vita
Ora la società ha tagliato tutti i legami
Una volta addestrati a difendere i nostri diritti
A rischio del proprio culo
Ora dorme in una scatola di cartone
Sotto il cavalcavia
Sotto -- sotto il cavalcavia
Come pedine scartate in una malata partita a scacchi
Sembra che non ci sia posto per loro in questo pasticcio
Un centesimo o un centesimo, qualunque cosa tu possa risparmiare
Lavoreranno per il cibo
Per quelli di voi che ci tengono
Tutto consumato e buttato via
Proprio come una parte usurata
Mantiene tutto ciò che possiede
In un carrello
Sotto -- sotto il cavalcavia