Traduzione del testo della canzone Hooked - D.R.I.

Hooked (originale)

You’re tied down, you’re locked up
You’ve got no way out
You’re broke down you’re fed up
Your lungs start to shout
You’re wincing, convulsing
You’re aching with pain
Gasping for breath, and you’re feeling insane
Hole after hole
Just proving your point
Point after point
Just digging you hole
Slow digging with a spoon
Hooked!
You’re hooked on a drug that’s controlling your mind
Hocking your soul for that measly last dime
You’re dragged off and thrown in your own padded cell
You’ve reached end of rope at bottom of well
Yellow-black arm-hole of eager junk acceptance
Thin steel prick cums in your arm
I see you fall over and over again
Hanging onto nothing you thought was a friend

Hooked (traduzione)

Sei legato, sei rinchiuso
Non hai via d'uscita
Sei a pezzi, sei stufo
I tuoi polmoni iniziano a gridare
Stai sussultando, convulsamente
Stai soffrendo per il dolore
Senza fiato e ti senti pazzo
Buca dopo buca
Sto solo dimostrando il tuo punto
Punto dopo punto
Ti sto solo scavando una buca
Scavare lentamente con un cucchiaio
Agganciata!
Sei dipendente da una droga che controlla la tua mente
Impegnare la tua anima per quel misero ultimo centesimo
Sei trascinato via e gettato nella tua cella imbottita
Hai raggiunto la fine della corda in fondo al pozzo
Giromanica giallo-nero di desiderosa accettazione di cianfrusaglie
Una sottile puntura d'acciaio ti viene nel braccio
Ti vedo cadere ancora e ancora
Non aggrapparti a nulla che pensavi fosse un amico