Traduzione del testo della canzone Blockhead - D.R.I.

Blockhead (originale)

You work all day to earn your pay
To pay off all your debts
You rent your square to live in
And that’s the best it gets
Cubical man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive
Locked in a race, the money chase
The systems fooling you
The more you make the more they take
And there’s nothing you can do
Cubicle man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive
Run your ass to get your check
Stand in a crowded line
Pay your bills and buy the pills
That help you to unwind
Cubicle man does what he can
To keep himself alive
Pays his share for his little square
In order to survive
You buy a chair for your little square
So you can sit and hide
But you’re all alone you fucked up clone
'Cause no one’s on your side
The game of fools has it’s rules
So don’t you fall behind
They’ll take your square 'cause they don’t care
They’ve got they’re home-free ride

Blockhead (traduzione)

Lavori tutto il giorno per guadagnare la tua paga
Per pagare tutti i tuoi debiti
Affitti la tua piazza per vivere
Ed è il meglio che ottenga
L'uomo cubico fa quello che può
Per mantenersi in vita
Paga la sua parte per la sua piazzetta
Per sopravvivere
Bloccato in una corsa, la caccia al denaro
I sistemi ti ingannano
Più guadagni, più prendono
E non c'è niente che tu possa fare
L'uomo del cubicolo fa quello che può
Per mantenersi in vita
Paga la sua parte per la sua piazzetta
Per sopravvivere
Fai il culo per ottenere il tuo assegno
Mettiti in una fila affollata
Paga le bollette e compra le pillole
Questo ti aiuta a rilassarti
L'uomo del cubicolo fa quello che può
Per mantenersi in vita
Paga la sua parte per la sua piazzetta
Per sopravvivere
Compri una sedia per la tua piazzetta
Così puoi sederti e nasconderti
Ma sei tutto solo, hai fottuto clone
Perché nessuno è dalla tua parte
Il gioco degli sciocchi ha le sue regole
Quindi non restare indietro
Ti prenderanno il quadrato perché non gli importa
Hanno il loro viaggio senza casa