Traduzione del testo della canzone Busted Again (Dealing With It) - D.R.I.

Busted Again (Dealing With It) (originale)

Driving down the freeway
As if I was on downers
Followed off the exit ramp
By a scene from close encounters
Out of the van
Walk a straight line
Lost count of the beers
Somewhere around nine
Drunk and driving, boy
You really f*cked up
Now you’re in the squad car
Hands in back, cuffed
Seven hundred dollars
Or eight months, son
Checked my pockets, but
I knew I had none
They took away my license
They said I can’t drive
Said that I should thank them
I’m «lucky to be alive»
Locked in a cell
For weeks at a time
My friends got me out
My bail was my fine
Now I’m on the outside
Me and all my friends
Drunk and driving reckless
Just waiting to get caught again

Busted Again (Dealing With It) (traduzione)

Guidando lungo l'autostrada
Come se fossi in crisi
Seguito dalla rampa di uscita
Da una scena di incontri ravvicinati
Fuori dal furgone
Cammina in linea retta
Perso il conteggio delle birre
Da qualche parte intorno alle nove
Ubriaco e guida, ragazzo
Sei davvero fottuto
Ora sei nell'auto della polizia
Mani dietro, ammanettate
Settecento dollari
O otto mesi, figliolo
Ho controllato le mie tasche, ma
Sapevo di non averne nessuno
Mi hanno portato via la licenza
Hanno detto che non so guidare
Ha detto che dovevo ringraziarli
Sono «fortunato ad essere vivo»
Bloccato in una cella
Per settimane alla volta
I miei amici mi hanno fatto uscire
La mia cauzione era la mia multa
Ora sono all'esterno
Io e tutti i miei amici
Ubriaco e guida spericolata
Sto solo aspettando di essere catturati di nuovo