Traduzione del testo della canzone Dead Meat - D.R.I.

Dead Meat (originale)

You don’t see the blood
You don’t see the pain
You don’t see the bolt
Going through their brain
You don’t smell the death
You don’t hear their cries
You don’t see the fear
Flashing in their eyes
You feed upon the meat of the weak
The weak must die to satisfy
The needs of the strong
Their purpose in life
Can’t be to make you fat
We’ve got to stop thinking like that!
You don’t see the blood
You don’t see the pain
You don’t see the bolt
Going through their brain
You don’t smell the death
You don’t hear their cries
You don’t see the fear
Flashing in their eyes
They laugh as they sharpen their knives
It’s party time and something has to die
The meek must die to stock you fridge
And the full freezers of the bloody steak house
You feed upon the meat of the weak
The weak must die to satisfy
The needs of the strong
Their purpose in life
Can’t be to make you fat
We’ve got to stop thinking like that!
The sacrificial lamb
Offered to a blood-thirsty god
Throat cut, oceans of blood
Let in guild and fear
No more, all of your sins
Have been paid for in prayer
Knowing this, I’m sure we should honor
No with death, but with life
You don’t see the blood
You don’t see the pain
You don’t see the bolt
Going through their brain
You don’t smell the death
You don’t hear their cries
You don’t see the fear
Flashing in their eyes
Carnivores congregate to partake in
The feeding, feasting on the flesh
Civilized citizens gather 'round the table
Ready for the sacrifice
They laugh as they sharpen their knives
It’s party time and something has to die
The meek must die to stock your fridge
And the full freezers of the bloody steak house
You feed upon the meat of the weak
The weak must die to satisfy
The needs of the strong
Their purpose in life
Can’t be to make you fat
We’ve got to stop thinking like that!

Dead Meat (traduzione)

Non vedi il sangue
Non vedi il dolore
Non vedi il bullone
Passando attraverso il loro cervello
Non senti l'odore della morte
Non senti le loro grida
Non vedi la paura
Lampeggiante nei loro occhi
Ti nutri della carne dei deboli
I deboli devono morire per soddisfare
I bisogni dei forti
Il loro scopo nella vita
Non può essere per farti ingrassare
Dobbiamo smetterla di pensare in questo modo!
Non vedi il sangue
Non vedi il dolore
Non vedi il bullone
Passando attraverso il loro cervello
Non senti l'odore della morte
Non senti le loro grida
Non vedi la paura
Lampeggiante nei loro occhi
Ridono mentre affilano i coltelli
È tempo di festa e qualcosa deve morire
I mansueti devono morire per rifornire il tuo frigorifero
E i congelatori pieni della sanguinosa steak house
Ti nutri della carne dei deboli
I deboli devono morire per soddisfare
I bisogni dei forti
Il loro scopo nella vita
Non può essere per farti ingrassare
Dobbiamo smetterla di pensare in questo modo!
L'agnello sacrificale
Offerto a un dio assetato di sangue
Gola tagliata, oceani di sangue
Lascia entrare gilda e paura
Non più, tutti i tuoi peccati
Sono stati pagati in preghiera
Sapendo questo, sono sicuro che dovremmo onorare
No con la morte, ma con la vita
Non vedi il sangue
Non vedi il dolore
Non vedi il bullone
Passando attraverso il loro cervello
Non senti l'odore della morte
Non senti le loro grida
Non vedi la paura
Lampeggiante nei loro occhi
I carnivori si riuniscono per partecipare
L'alimentazione, banchettando con la carne
Cittadini civili si riuniscono intorno al tavolo
Pronto per il sacrificio
Ridono mentre affilano i coltelli
È tempo di festa e qualcosa deve morire
I mansueti devono morire per rifornire il tuo frigorifero
E i congelatori pieni della sanguinosa steak house
Ti nutri della carne dei deboli
I deboli devono morire per soddisfare
I bisogni dei forti
Il loro scopo nella vita
Non può essere per farti ingrassare
Dobbiamo smetterla di pensare in questo modo!