Traduzione del testo della canzone Down to the Wire - D.R.I.

Down to the Wire (originale)

When it comes down to the wire
No one will help, every man for himself
When it comes down t the wire
You have to do what you can for yourself
There’s a contract out on me
Now there’s no safe place to be
I’m on the run all day and night
Laying low, staying out of sight
I’m not sure if I can take it
I don’t know if I can make it
All the money in the world
Can’t buy a true friend
When it comes down, down to the wire
When it comes down, down to the wire
I’m so tired, but I don’t dare go to sleep
How did I get in so deep?
I learned something that I’d rather not know
Maybe I could make it down to mexico
I know way more than I’d like to admit
And they know I know, that’s why the hit
It’s the not knowing when that I really dread
They’ll be after me until I’m dead
When it comes down to the wire
No one will help, every man for himself
When it comes down t the wire
You have to do what you can for yourself
Can’t go to work, I can’t go home
Gotta face it, I’m alone
Hiding behind every bush and tree
May be someone waiting for me
It could be someone that I know
Can’t think of a worse way to go
Could even be a good friend they hire
When it comes down to the wire
When it comes down, down to the wire
When it comes down, down to the wire

Down to the Wire (traduzione)

Quando si tratta del filo
Nessuno aiuterà, ognuno per se stesso
Quando scende dal filo
Devi fare ciò che puoi per te stesso
C'è un contratto su di me
Ora non c'è un posto sicuro dove stare
Sono di corsa tutto il giorno e la notte
Stendersi in basso, rimanere fuori dalla vista
Non sono sicuro di poterlo accettare
Non so se ce la faccio
Tutti i soldi del mondo
Impossibile acquistare un vero amico
Quando scende, fino al filo
Quando scende, fino al filo
Sono così stanco, ma non oso andare a dormire
Come ho fatto ad entrare così in profondità?
Ho imparato qualcosa che preferirei non sapere
Forse potrei raggiungere il Messico
So molto più di quanto vorrei ammettere
E sanno che lo so, ecco perché il successo
È il non sapere quando che temo davvero
Mi daranno la caccia finché non sarò morto
Quando si tratta del filo
Nessuno aiuterà, ognuno per se stesso
Quando scende dal filo
Devi fare ciò che puoi per te stesso
Non posso andare al lavoro, non posso andare a casa
Devo affrontarlo, sono solo
Nascondersi dietro ogni cespuglio e albero
Potrebbe esserci qualcuno che mi aspetta
Potrebbe essere qualcuno che conosco
Non riesco a pensare a un modo peggiore di andare
Potrebbe anche essere un buon amico che assumono
Quando si tratta del filo
Quando scende, fino al filo
Quando scende, fino al filo